‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
Elige lo que más te convenga.

¿Quieres tenerlo todo planeado y cubierto para ese día? Elige una excursión de un día a Zakopane que combine aventura, turismo y relajación con emocionantes paseos en quad y un relajante baño en las Termas de Chochołów. ¡Disfruta de una experiencia de un día entero que vale cada céntimo!

Guest riding ATV on snowy terrain in Zakopane during quad biking adventure.
¡Reserva ya!

Las mejores cosas que hacer en Zakopane

Couple relaxing in a jacuzzi at Chocholow Thermal Baths, Poland.
4.7(1.237)

Termas de Chocholow

a partir de

97,53 zł

Snowmobile riders navigating snowy forest trail.
4.7(612)

Tours en moto de nieve por Zakopane

a partir de

493,97 zł

Treetop walkway in Slovakia with mountain views near Morskie Oko Lake.
4.7(105)

Lago Morskie Oko y Eslovaquia Treetop

a partir de

720 zł

Si buscas una escapada rápida del bullicio turístico de Cracovia, estás de suerte. A unos 107 km de la ciudad, enclavada en el corazón de los montes Tatra, se encuentra Zakopane, una ciudad alpina conocida por sus pintorescos picos, sus tradicionales chalets de madera y sus rejuvenecedoras piscinas termales. Con un tiempo de viaje de unas dos horas en cada sentido, Zakopane es una excursión fácil de un día que combina naturaleza, cultura y relajación, o una escapada rápida de fin de semana.

Resumen rápido

  • Distancia desde Cracovia: Alrededor de 107 km
  • Tiempo típico de viaje: De 2 a 2,5 horas por carretera, o aproximadamente 1 hora y 59 minutos en autobús o tren
  • Duración de la visita in situ: de 3 a 5 horas en las termas y atracciones principales
  • Punto de encuentro/devolución: Recogidas en hoteles o puntos de encuentro en el centro de Cracovia para la mayoría de los recorridos
  • Atracciones/sitios clave cubiertos: Termas de Chochołów, colina de Gubałówka, calle Krupówki y vistas panorámicas de los montes Tatra
Aerial view of Zakopane Thermal Baths surrounded by lush greenery in Poland.

¿Qué puedes esperar de una excursión de un día a Zakopane?

Minibus parked on a city street for transfer services.
Guests relaxing in the pool at Chocholow Thermal Baths.
Guests riding quad bikes on a snowy trail in Zakopane.
Father and child pointing at Morskie Oko lake in Zakopane, surrounded by mountains.
Pedestrians walking on snowy Krupówki Street in Zakopane with horse-drawn carriage.
Traditional wooden houses along a street in Zakopane, Poland.
1/6

Traslados fáciles y cómodos

Las excursiones de un día desde Cracovia incluyen cómodos traslados de ida y vuelta, con opciones de recogida en tu hotel o en un punto de encuentro central de la ciudad. Siéntate en un minibús con aire acondicionado y disfruta del paisaje mientras tu chófer se encarga de todo.

Dips ricos en minerales

En Zakopane, relájate en las cálidas aguas ricas en minerales de los Baños Termales de Chochołów, las termas de Terma Bania o los Baños Termales de Zakopane, según tu billete. Deja que el impresionante telón de fondo montañoso y las piscinas de vapor te quiten el estrés.

La emoción se une al escalofrío

Si te llama la aventura, prepárate para conducir motos de nieve o quads por los senderos nevados de las estribaciones de los Tatras, acercándote al encanto rústico y la belleza natural de Zakopane.

Excursiones energéticas

Para los amantes de las actividades al aire libre, ponte los cordones para ir de excursión a Morskie Oko o pasea por el Parque Nacional de los Tatras rodeado de aire alpino fresco e impresionantes picos. Las aguas cristalinas de Morskie Oko reflejan las montañas circundantes, especialmente bellas en verano.

Gusto y tesoro

Abraza al montañés que llevas dentro mientras paseas por la calle Krupówki, pruebas el queso oscypek a la parrilla, bebes vodka local y compras recuerdos de madera tallada a mano para llevarte a casa.

Otras actividades

Por el camino, disfruta de experiencias como noches de hogueras con comidas y bebidas locales, visitas a las casas de madera de Chochołów, declaradas Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, o simplemente empápate del encanto de la vida en los pueblos de montaña.

Cosas que debes saber antes de reservar tu excursión de un día de Cracovia a Zakopane

  • Muchas excursiones de un día completo incluyen tiempo en Zakopane más una visita a Chocholow o Terma Bania, dos de los mejores complejos de baños termales de la región.
  • Elige recorridos de día completo que ponen de relieve la cultura local con un paseo por la calle Krupowki, vistas desde el funicular de Gubalowka y visitas a las casas de madera del pueblo de Chocholow.
  • Algunas excursiones incluyen paseos guiados de 1 hora en moto de nieve o en quad por el terreno nevado de los Tatras, perfectos para los buscadores de emociones fuertes que buscan explorar fuera de los caminos trillados.
  • ¿Prefieres la naturaleza? Elige una excursión que cubra Lago Morskie Oko en el Parque Nacional de los Tatras, uno de los lagos alpinos más bellos de Polonia, normalmente acompañado de una relajante parada para tomar un baño termal.
  • La mayoría de las excursiones de un día de Cracovia a Zakopane duran entre 8 y 11 horas, dependiendo del itinerario que elijas. Las visitas suelen empezar temprano, sobre las 7 u 8 de la mañana, lo que te da tiempo de sobra para explorar la ciudad, sumergirte en los baños y disfrutar de las paradas panorámicas antes de regresar a Cracovia por la tarde.
  • En una excursión de un día entero, puedes pasar entre 2,5 y 3 horas en los baños termales. Algunos recorridos incluso te permiten elegir cuánto tiempo quieres quedarte, ya sea un baño rápido o una sesión de spa más larga y relajante.
  • Zakopane tiene un aspecto impresionante todo el año, pero el ambiente cambia con las estaciones. El invierno (de diciembre a marzo) significa nieve, esquí y acogedoras aguas termales, mientras que el verano (de junio a septiembre) es todo rutas de senderismo y aire fresco de montaña. Recuerda vestirte por capas, ya que el tiempo puede cambiar rápidamente.
  • La mayoría de las excursiones son sencillas y aptas para todo el mundo, pero si planeas ir de excursión a Morskie Oko o en quad, espera un poco más de actividad física. Los baños termales y las saunas son superrelajantes, pero pueden no ser ideales para embarazadas o personas con problemas de movilidad.
  • Las comidas no suelen estar incluidas, a menos que se mencione en los detalles del viaje. Pero siempre hay tiempo para almorzar: los guías suelen recomendarte lugares estupendos donde probar pierogi, sopa kwasnica o queso oscypek a la parrilla.
  • Si tu excursión incluye motos de nieve o quads, ten en cuenta que los operadores de alquiler suelen aceptar sólo dinero en efectivo. La tasa de transporte no forma parte de tu billete y debe abonarse antes de que comience la actividad.

¿Qué excursión de un día de Cracovia a Zakopane te conviene más?

Tipo de visitaDuraciónActividadesOtras inclusionesMejorasLo mejor para
Balneario de Chochołów & Teleférico

Día completo

Paseo en funicular por Gubałówka, visita a Zakopane, entrada a los baños termales, degustación de queso y vodka

Guía, guía multilingüe, traslados de ida y vuelta

Traslados privados al hotel, recogida en el punto de encuentro

Viajeros que desean una mezcla de aventura, relajación y descubrimiento cultural en un solo día

Baños de Chochołów con traslado

3 horas o día completo

Acceso a 30 piscinas y jacuzzis en las Termas de Chocholow

Taquillas, entrada sin colas, guía en inglés y polaco, traslados

Ampliar a acceso de día completo, uso del saunarium, traslados por la mañana o por la tarde

Amantes del bienestar o visitantes que buscan una experiencia flexible sólo en el spa

Terma Bania y Teleférico

Día completo

Visita el pueblo de Chochołów, el teleférico de Gubałówka, el paseo guiado de Krupówki, la degustación de queso y vodka, las termas de Terma Bania

Guía, traslados de ida y vuelta

Opción de traslado al hotel para mayor comodidad

Viajeros que deseen explorar una experiencia termal diferente mientras disfrutan de lo más destacado de Zakopane

Teleférico y degustación de quesos

Día completo

Visita el pueblo de Chochołów, el teleférico de Gubałówka, la calle Krupówki, degustación de queso serrano

Guía bilingüe, traslados al hotel

Añade visitas a la colina del salto de esquí, al bazar regional o a la casa del patrimonio

Viajeros que desean probar la cocina local, la cultura y hacer turismo en un solo día

Viaje a Morskie Oko y Zakopane

Día completo

Subida en funicular a Gubałówka, excursión al lago Morskie Oko, entrada al Parque Nacional de los Tatras, degustación de vodka y queso

Conductor de habla inglesa, traslados al hotel, billetes de funicular

-

Aficionados a la naturaleza que disfrutan haciendo senderismo y explorando el Parque Nacional de los Tatras

Quad y Baños de Chochołów

Día completo

Quad en los Tatras, baños termales de Chochołów, hoguera con comida y bebida

Degustación de queso Highlander, casco, guantes, conductor de habla inglesa, traslados

Traslados al hotel o recogida en el punto de encuentro

Aventureros que quieren emoción y relajación en un solo día

Paradas divertidas en tu excursión de un día a Zakopane

Chocholow Thermal Baths with modern architecture and outdoor pool in Poland.

Termas de Chochołów

Relájate en uno de los mayores complejos termales de la región, con más de 30 piscinas cubiertas y al aire libre, jacuzzis y zonas dedicadas al tratamiento con salmuera y sulfuros.

  • Hecho único: El complejo abarca casi 3.000 m² de superficie acuática y cuenta con unas 30 piscinas distintas.
Más información
Woman relaxing in an indoor thermal bath.

Termas de Terma Bania

Terma Bania combina calma y diversión con zonas separadas de Relax y Diversión. Elige una sesión de hidromasaje frío y sauna o lánzate a las piscinas de olas y toboganes para una animada experiencia familiar.

  • Hecho único: Terma Bania incluye más de 300 metros de toboganes acuáticos y varias piscinas termales alimentadas por profundos manantiales geotérmicos.
Zakopane Thermal Baths at night with illuminated pools and water slides.

Termy Bukovina

Para un ambiente de spa algo más lujoso, Termy Bukovina mezcla vistas panorámicas de las montañas con una gran selección de piscinas cubiertas y al aire libre, salas de vapor y saunas.

  • Hecho único: Las piscinas están llenas de agua geotérmica extraída de manantiales naturales situados a más de 2 kilómetros bajo tierra.
Guests enjoying the pool at Chocholow Thermal Baths.

Termy Szaflary

Termy Szaflary es más tranquilo y familiar, con piscinas cubiertas y al aire libre mantenidas a unos acogedores 30-38°C e instalaciones de bienestar accesibles.

  • Hecho único: El agua contiene minerales naturales como el calcio y el magnesio, conocidos por sus beneficios relajantes y calmantes para la piel.
Zakopane Thermal Baths outdoor pool illuminated at night with scenic mountain backdrop.

Termas de Gorący Potok

Gorący Potok ofrece una experiencia al aire libre con 21 piscinas exteriores llenas de agua sulfurosa natural. Combina bienestar y diversión mediante elementos como géiseres, baños de barro e iluminación nocturna.

  • Hecho único: El agua, rica en azufre, mantiene una temperatura constante todo el año, por lo que es posible bañarse al aire libre incluso cuando hace mucho frío.
Cable car ascending over green mountains in Zakopane, Poland.

Teleférico de Gubałówka

El funicular de Gubałówka, que no es un baño, sino un clásico de Zakopane, te eleva para que disfrutes de impresionantes vistas de los Tatras y de la ciudad.

  • Hecho único: El funicular tarda sólo 3,5 minutos en llegar a la cima y puede transportar hasta 2.000 pasajeros por hora.
Más información
Woman on a wooden bridge overlooking Morskie Oko lake in Tatra Mountains, summer.

Excursión al lago Morskie Oko

Para los amantes de la naturaleza, el sendero a Morskie Oko ofrece una tranquila caminata a través del Parque Nacional de los Tatras hasta un lago alpino de aguas cristalinas rodeado de imponentes picos.

  • Hecho único: El sendero asfaltado hasta el lago tiene unos 8 kilómetros de longitud y es una de las rutas más visitadas del Parque Nacional de los Tatras.
Más información
Zakopane town square with tourists and market stalls, part of Krakow tour to Chocholow Thermal Baths.

Ciudad de Zakopane

Aunque Zakopane es más conocida por sus baños termales, la ciudad está repleta de cultura montañesa, museos con encanto e iglesias de madera que puedes descubrir paseando por sus calles.

  • Hecho único: Zakopane es conocida como la "Capital Invernal de Polonia", que atrae a miles de visitantes para esquiar en invierno y vivir aventuras en la montaña en verano.
Aerial view of Zakopane with Tatra Mountains in the background, showcasing the town's architecture and landscape.

Pueblo de Chochołów

Un pueblo de madera magníficamente conservado que capta a la perfección la arquitectura tradicional de las tierras altas de Góral. Pasea por las casas del siglo XIX que aún habitan los lugareños y visita el museo dedicado al Levantamiento de Chochołów de 1846.

  • Hecho único: La arquitectura del pueblo inspiró el famoso Estilo Zakopane, caracterizado por muros de madera, cimientos de piedra y tejados inclinados. 
Krupówki Street in Zakopane with people walking and street vendors, Tatra Mountains in background.

Paseo de la calle Krupówki

Pasea tranquilamente por la calle Krupówki, el bullicioso corazón de Zakopane. La avenida peatonal está repleta de cafés y tiendas que merece la pena visitar.

  • Hecho único: La calle Krupówki se extiende a lo largo de 1,1 km y ha sido el paseo principal de Zakopane durante más de un siglo, atrayendo a lugareños y visitantes durante todo el año.

Mejor momento para hacer una excursión de un día a Zakopane

Couple using telescope at Gubałówka with Tatra Mountains view, Zakopane.

Invierno (de diciembre a febrero)

Zakopane se convierte en la capital invernal de Polonia, con calles cubiertas de nieve, acogedores chalets de madera y concurridas pistas de esquí. Es la mejor época para los deportes de nieve, las vistas de las montañas y las celebraciones festivas.

  • El tiempo: Frío y nieve, con temperaturas a menudo bajo cero. Los montes Tatra están cubiertos de nieve fresca, lo que crea unas condiciones ideales para el esquí y el snowboard.
  • Multitudes: Es temporada alta, con gran afluencia de visitantes durante las vacaciones escolares y las celebraciones de Año Nuevo.
Wooden chalet in Zakopane with snow-covered roof and warm lights at dusk.

Primavera (de abril a junio)

La primavera trae azafranes en flor, temperaturas suaves y paisajes tranquilos. Es el momento perfecto para ver cómo despierta la naturaleza antes de los ajetreados meses de verano.

  • El tiempo: De fresco a templado, con nieve aún visible en Kasprowy Wierch en abril. En mayo y junio, las rutas de senderismo vuelven a abrirse y los días se vuelven agradablemente cálidos.
  • Multitudes: De ligera a moderada. Ésta es la mejor época para visitar Zakopane, ya que puedes disfrutar de las atracciones sin largas colas ni hoteles llenos.
Zakopane mountains with village houses in the foreground, Poland.

Verano (julio a septiembre)

La ciudad se llena de vida en verano, con días cálidos, valles verdes y eventos al aire libre. Es la mejor estación para hacer senderismo, explorar y disfrutar de la cultura tradicional de montaña.

  • El tiempo: Cálido y soleado, con temperaturas que oscilan entre los 15°C y los 25°C. Pueden producirse chubascos ocasionales por la tarde.
  • Multitudes: Alta, sobre todo en julio y agosto, cuando hace mejor tiempo y nos visitan más turistas.
Wielka Krokiew ski jump surrounded by autumn trees in Zakopane, Poland.

Otoño (octubre a noviembre)

Zakopane se ralentiza en otoño, cuando los bosques se vuelven dorados y el aire se vuelve fresco. Es una época tranquila para visitarla y disfrutar de bellos paisajes y tranquilos paseos.

  • El tiempo: Fresco y a menudo lluvioso, con mañanas y tardes frescas. Octubre trae un follaje colorido, mientras que noviembre parece más frío y tranquilo.
  • Multitudes: Baja, ya que la mayoría de los turistas de verano se han marchado y la temporada de esquí aún no ha empezado.

Cómo ir de Cracovia a Zakopane

Transfer vehicles parked at Krakow Balice Airport for Zakopane route.

La forma más fácil y cómoda de llegar a Zakopane es reservar un traslado de ida y vuelta. Te recogerán en tu hotel de Cracovia o en un lugar céntrico de la ciudad y te dejarán directamente en el mismo sitio. Siéntate, relájate y disfruta del paseo panorámico por colinas onduladas y vistas montañosas.

  • Ideal para: Viajeros que buscan comodidad y confort
  • Tiempo de viaje: Alrededor de 2 a 2,5 horas
  • Pros:
    • Consigues que te recojan y te dejen puerta a puerta sin tener que gestionar múltiples transbordos.
    • Los gastos de transporte están incluidos para que no tengas que comprar billetes por separado.

Coger un autobús de Cracovia a Zakopane es una de las opciones de transporte más asequibles. Los autobuses salen con frecuencia de Cracovia y suelen llegar a Zakopane en unas dos horas o dos horas y media, aunque el tráfico puede afectar a este tiempo.

  • Ideal para: Viajeros con poco presupuesto y mochileros solitarios
  • Tiempo de viaje: Normalmente de 2 a 2,5 horas

Para un viaje más relajado y panorámico, el tren de Cracovia a Zakopane es una buena opción. Atravesarás la campiña polaca y las estribaciones de los Tatras, convirtiendo el viaje en parte de tu experiencia.

  • Ideal para: Viajeros que disfrutan de un ritmo lento y vistas panorámicas
  • Tiempo de viaje: Alrededor de 2 a 2,5 horas

Conducir o contratar un taxi te da plena libertad para explorar a tu ritmo. El viaje dura entre 1 hora y 45 minutos y 2 horas en buenas condiciones, y te permite detenerte en miradores panorámicos o explorar pueblos por el camino.

  • Ideal para: Familias, grupos o viajeros que desean flexibilidad
  • Tiempo de viaje: Alrededor de 1 hora 45 minutos a 2 horas en buenas condiciones

Consejos útiles para una excursión de un día de Cracovia a Zakopane

  • La ruta principal de Cracovia a Zakopane (Carretera Nacional 7 DK7 o Zakopianka), puede llenarse de gente los fines de semana y festivos, sobre todo en verano (de junio a agosto) y en temporada de esquí (de diciembre a abril). Planificar tu visita con antelación o volver después de las 19.00 horas te ayuda a evitar el tráfico.
  • Compra un mapa local. Puedes encontrar mapas detallados en los puestos de la calle Krupówki que señalan rutas de senderismo, funiculares y miradores en distintos idiomas.
  • Evita las aglomeraciones en las termas visitándolas después de las 17 h. Suele ser más tranquilo, más relajante, y las luces del atardecer hacen que las piscinas parezcan mágicas.
  • Apoya la artesanía auténtica. Busca artículos hechos a mano con la etiqueta "Produkt regionalny" o que se vendan en puestos regentados por Góral para encontrar productos locales auténticos.
  • Comprueba el estado de los senderos antes de salir. Incluso en primavera u otoño, las zonas más altas, como Kasprowy Wierch, pueden tener nieve o zonas heladas.
  • Si es posible, visítala en temporada baja. De mayo a junio y de septiembre a octubre ofrecen un tiempo suave, senderos abiertos y menos turistas.
  • Trae algo de dinero. No todos los puestos de comida o vendedores del mercado aceptan tarjetas, sobre todo en las zonas montañosas más pequeñas.
  • Prueba el queso oscypek a la parrilla con arándanos, la sustanciosa sopa kwaśnica o las salchichas polacas de los puestos callejeros.

Preguntas frecuentes sobre los tours de Cracovia a Zakopane

¿Cuánto dura un tour de un día de Cracovia a Zakopane?

La mayoría de las excursiones de día completo duran entre 9 y 10 horas, incluyendo el viaje, las visitas turísticas y tiempo para relajarse en los baños termales antes de regresar a Cracovia por la noche.

¿Debo reservar mi excursión de un día a Zakopane con antelación?

Sí. Las entradas para las visitas y los baños termales suelen agotarse rápidamente, sobre todo durante los fines de semana, el verano (de junio a agosto) y la temporada de esquí (de diciembre a abril). Reservar como mínimo garantiza tu plaza y la hora preferida.

¿Puedo visitar Zakopane por mi cuenta en lugar de unirme a una excursión?

Puedes viajar fácilmente en autobús, tren o coche, pero las visitas guiadas ofrecen más comodidad. Los traslados, entradas y paradas locales ya están organizados, así que puedes relajarte y disfrutar del viaje sin planificar la logística.

¿Qué complejo termal es el mejor para visitar?

Las Termas de Chochołów son las más grandes y pintorescas, y ofrecen vistas panorámicas de las montañas. Las termas de Bucovina y Bania son excelentes alternativas para las familias, con divertidos toboganes y zonas de spa.

¿Es seguro visitar Zakopane en invierno?

Sí, es perfectamente seguro. Las carreteras están en buen estado, y los traslados guiados son la mejor opción en condiciones de nieve para evitar el estrés de conducir o aparcar.