‌

Guía completa para llegar a las Termas de Zakopane

Si buscas una escapada relajante al sur de Polonia, los Baños Termales de Zakopane son el lugar ideal. Enclavados en la región de los Tatra, cerca de Zakopane, estos baños ofrecen piscinas, saunas, toboganes e instalaciones de spa perfectas para quien desee relajarse en aguas ricas en minerales. Tanto si vienes de la propia Zakopane como si viajas desde más lejos, te informamos de todo lo que necesitas saber para aprovechar al máximo tu visita.

¿Dónde están las Termas de Zakopane?

Situado en la ciudad de Chochołów, este moderno complejo cuenta con piscinas cubiertas y al aire libre, un amplio saunarium e instalaciones de spa. Es perfecto para familias y para cualquiera que desee relajarse con vistas a los montes Tatra.

  • Distancia desde Cracovia: Aproximadamente 100 km, unas 1 ½-2 horas en coche
Más información

Situado en Białka Tatrzańska, este vibrante complejo termal ofrece divertidos toboganes, zonas familiares, piscinas de hidromasaje y relajantes zonas de bienestar. Es ideal para pasar un día entero de diversión y relajación en el agua.

Distancia desde Cracovia: A unos 95-100 km, aproximadamente 1 ⅓-1 ½ horas en coche

Situado en Bukowina Tatrzańska, este baño está rodeado de bosques y montañas, y ofrece piscinas cubiertas y al aire libre, jacuzzis y toboganes para divertirse y relajarse sin fin.

  • Distancia desde Cracovia: Aproximadamente 100-120 km, unas 2 horas en coche

En Szaflary, este baño rústico de estilo montañés cuenta con varias piscinas al aire libre, saunas e instalaciones familiares, perfectas para pasar un acogedor día de bienestar en medio de un entorno boscoso.

  • Distancia desde Cracovia: Alrededor de 90-100 km, 1-1 ¼ horas en coche

También en Szaflary, este íntimo complejo termal ofrece piscinas cubiertas y al aire libre, áreas de spa y zonas de bienestar, ideales para los visitantes que buscan disfrutar de una experiencia más tranquila.

  • Distancia desde Cracovia: Aproximadamente 90-100 km, unas 1-1 ¼ horas en coche

En pleno centro de Zakopane, este balneario combina diversión y bienestar con piscinas, toboganes, jacuzzis, saunas, gimnasio y restaurante, todo ello rodeado de impresionantes vistas de los Tatras.

  • Distancia desde Cracovia: A unos 105-110 km, unas 2 horas en coche

Cómo llegar a las Termas de Zakopane en transporte público

High-speed train traveling through rural Northern France landscape.

En tren

  • Ideal para: Viaje panorámico, trayecto cómodo
  • Tiempo de viaje: Aprox. 3 horas 30 minutos
  • Parada más cercana: Estación de tren de Chochołów
  • Descripción: Coge los trenes PKP Intercity o regionales de Cracovia Główny a Chochołów, normalmente con un transbordo en Zakopane. Desde la estación de Chochołów, los baños están a 10 minutos a pie o a un corto trayecto en taxi.

En autobús

  • Ideal para: Viaje económico
  • Tiempo de viaje: Aprox. 3 horas 45 minutos
  • Parada más cercana: Chochołów parada principal de autobús
  • Descripción: Los autobuses FlixBus o regionales van de Cracovia a Chochołów pasando por Zakopane. Desde la parada de autobús, los baños están a unos 10 minutos a pie.
Two women smiling on an Italian train journey.

En tren

  • Ideal para: Viaje cómodo, ruta panorámica
  • Tiempo de viaje: Aprox. 3 horas 50 minutos
  • Parada más cercana: Estación de Białka Tatrzańska
  • Descripción: Camina o toma un breve taxi hasta Terma Bania desde la estación (unos 5-10 minutos).

En autobús

  • Ideal para: Viaje económico
  • Tiempo de viaje: Aproximadamente 4 horas
  • Parada más cercana: Parada de autobús de Białka Tatrzańska
  • Descripción: Los autobuses regionales a Białka Tatrzańska paran cerca de los baños. Desde allí, los baños están a un corto paseo o en taxi.
Bay Area Rapid Transit train on tracks surrounded by trees and construction cones.

En tren

  • Ideal para: Viaje cómodo
  • Tiempo de viaje: Aprox. 3 horas 40 minutos
  • Parada más cercana: Bukowina Tatrzańska (requiere traslado en Zakopane)
  • Descripción: Desde la estación, un corto trayecto en taxi te lleva a los baños (unos 5-10 minutos).

En autobús

  • Ideal para: Opción presupuestaria
  • Tiempo de viaje: Aproximadamente 4 horas
  • Parada más cercana: Parada de autobús de Bukowina Tatrzańska
  • Descripción: Los autobuses regionales pasan por Zakopane. Ve andando o en taxi a los baños desde la parada.
Tour bus on winding road from Thera to cruise port, Santorini, Greece.

En tren

  • Ideal para: Paseo panorámico
  • Tiempo de viaje: Aprox. 3 horas 40 minutos
  • Parada más cercana: Estación de Szaflary
  • Descripción: A unos 5-10 minutos a pie o en taxi desde la estación hasta los baños.

En autobús

  • Ideal para: Viaje económico
  • Tiempo de viaje: Aprox. 3 horas 50 minutos
  • Parada más cercana: Parada de autobús de Szaflary
  • Descripción: Los autobuses pasan por Zakopane. Desde la parada, camina o coge un taxi hasta los baños.
Tourists boarding an AC coach vehicle on a city street.

En tren

  • Ideal para: Viajes cómodos
  • Tiempo de viaje: Aprox. 3 horas 40 minutos
  • Parada más cercana: Estación de Szaflary
  • Descripción: a 5-10 minutos a pie o en taxi de Termy Szaflary.

En autobús

  • Ideal para: Viaje económico
  • Tiempo de viaje: Aprox. 3 horas 50 minutos
  • Parada más cercana: Parada de autobús de Szaflary
  • Descripción: Desde la parada de autobús, un corto paseo a pie o en taxi te lleva a los baños.
Passengers seated inside an AC coach bus for Nara and Kyoto One-Day Tour.

En tren

  • Ideal para: Comodidad y viaje panorámico
  • Tiempo de viaje: Aprox. 2 horas 30 minutos
  • Parada más cercana: Estación de tren de Zakopane
  • Descripción: Desde la estación, un trayecto de 10 minutos en taxi o autobús local te lleva a Termy Zakopiańskie.

En autobús

  • Ideal para: Viaje económico
  • Tiempo de viaje: Aprox. 2 horas 45 minutos
  • Parada más cercana: Estación de autobuses de Zakopane
  • Descripción: Desde la estación de autobuses, camina (unos 15 minutos) o coge un taxi hasta los baños.

Cómo llegar a las Termas de Zakopane en coche

London black cab driving on a city street.

Terma Bania

Ruta en coche

  • Salida desde el centro de Zakopane.
  • Ruta más rápida: Zakopane → Białka Tatrzańska vía DK49, 25 km, 35 min.
  • Ruta alternativa: por carreteras locales, 30 km, 45 min.

Aparcamiento: Disponible in situ.

Senior couple driving in a car on a sunny day.

Termas de Chocholow

Ruta en coche

  • Zakopane → Chochołów vía DK49, 25 km, 30-35 min.
  • Ruta panorámica alternativa: vía Dzianisz, 28 km, 40 min.

Aparcamiento: Disponible in situ.

Man driving a car on a city street.

Terma Bucovina

Ruta en coche

  • Zakopane → Bukowina Tatrzańska vía DK49, 20 km, 30 min.
  • Ruta alternativa: por Biały Dunajec, 22 km, 35 min.

Aparcamiento: Disponible in situ.

Couple smiling while driving on a road trip from Rome to Naples.

Termy Gorący Potok

Ruta en coche

  • Zakopane → Bukowina Tatrzańska vía DK49, 18 km, 28 min.
  • Ruta alternativa: vía Brzegi, 20 km, 35 min.

Aparcamiento: Disponible in situ.

Chauffeur driving a luxury vehicle for professional transfers.

Termy Szaflary

Ruta en coche

  • Zakopane → Szaflary por la DK49 y carreteras locales, 15 km, 25 min.
  • Ruta alternativa: vía Piekielnik, 18 km, 30 min.

Aparcamiento: Disponible in situ.

Family in car driving to travel destination, smiling and pointing ahead.

Termy Zakopiańskie

Ruta en coche

  • Zakopane → Termy Zakopiańskie por carreteras locales, 5 km, 15 min.

Aparcamiento: Disponible in situ.

Cómo llegar a las Termas de Zakopane en bicicleta

Woman and child cycling on a tree-lined path on Rottnest Island, Western Australia.

Terma Bania

  • Ideal para: Viajeros activos que buscan un viaje más largo
  • Tiempo de viaje: 75 minutos por trayecto
  • Distancia: 22 km
  • Descripción: Empieza en la calle Krupówki y pedalea hacia el este por Poronin y Białka Tatrzańska. La ruta combina subidas constantes con descensos pronunciados y vistas panorámicas de las montañas. Llegarás al complejo Terma Bania, rodeado de pistas de esquí y prados abiertos, un destino gratificante tras un entrenamiento panorámico.
Cyclist on red designated cycling path with bike symbols.

Termas de Chochołów

  • Ideal para: Ciclistas que buscan una ruta panorámica de media distancia
  • Tiempo de viaje: 60 minutos en cada sentido
  • Distancia: 17 km
  • Descripción: Comienza en la calle Krupówki, luego sigue el sendero Velo Dunajec y la DW 958 hacia Chochołów. La suave pendiente y los paisajes rurales hacen que el viaje sea agradable, pasando por casitas de madera y puestos de queso antes de llegar al gran complejo de baños termales de Chochołów.
Man cycling on a Vélib' bike in Paris street.

Termy Bukovina

  • Ideal para: Ciclistas a los que les gustan las subidas exigentes
  • Tiempo de viaje: 50 minutos en cada sentido
  • Distancia: 15 km
  • Descripción: Desde el centro de Zakopane, dirígete hacia Bukowina Tatrzańska. Te espera una mezcla de subidas empinadas y terreno ondulado con vistas de los Altos Tatras a lo largo del camino. La subida merece la pena al llegar a Termy Bukovina, situada en lo alto del valle, con relajantes piscinas y aire de montaña.
Man securing bicycle at urban bike rack.

Gorący Potok

  • Ideal para: Ciclistas seguros que se sienten cómodos en carreteras mixtas
  • Tiempo de viaje: 55 minutos en cada sentido
  • Distancia: 17 km
  • Descripción: Sal de Krupówki y sigue la carretera hacia Szaflary. La ruta serpentea por pequeños pueblos y campos abiertos, ofreciendo un agradable paseo por el campo. Termina en Gorący Potok, un complejo termal de estilo natural donde te esperan piscinas de madera y aguas cálidas.
Bicycle lane marking at Payah Indah Discovery Wetlands.

Termy Szaflary

  • Ideal para: Ciclistas de ocio que buscan una ruta suave por el valle
  • Tiempo de viaje: 50 minutos en cada sentido
  • Distancia: 17 km
  • Descripción: Comienza tu recorrido en la calle Krupówki y pedalea suavemente cuesta abajo hacia Szaflary. El camino relativamente llano a través del valle hace que el viaje sea fácil. Una vez allí, relájate en las piscinas exterior e interior del Termy Szaflary, rodeado de un apacible paisaje.
Bicycle route sign on a tree-lined path.

Termy Zakopiańskie

  • Ideal para: Ciclistas ocasionales y viajes locales cortos
  • Tiempo de viaje: 10 minutos en cada sentido
  • Distancia: 2 km
  • Descripción: Pedalea directamente desde la calle Krupówki por el centro de Zakopane para llegar a Termy Zakopiańskie. Este corto trayecto es perfecto para los que se quedan en la ciudad y prefieren un viaje rápido y fácil a las piscinas sin salir de los límites de la ciudad.

¿Qué ruta te conviene más?

  • Económico: Una combinación de autobús FlixBus y minibús local a primera hora de la mañana te permite hacer el viaje de ida y vuelta por menos de 14 €, aproximadamente la mitad del precio del billete de tren, y sumergirte en las piscinas antes de comer.
  • El más rápido de puerta a puerta: En general, lo más rápido es ir en coche o coger el autobús del hotel. Con tráfico despejado, el S7 te lleva allí en menos de dos horas con el equipaje ya estibado y sin retrasos en el traslado.
  • La más pintoresca: Ve en tren. El suave ascenso por la barroca Kalwaria Zebrzydowska, las colinas nevadas de Beskid y la primera visión de los Altos Tatras convierten el viaje en una visita turística. Trae una cámara y un picnic para el recorrido de 48 paradas.

Preguntas frecuentes sobre las Termas de Zakopane

¿Cuánto dura el viaje en autobús desde Cracovia?

Los autobuses exprés llegan a Zakopane en unas dos horas; el minibús A15 añade 25 minutos, así que prevé 2 horas y 30 minutos de puerta a puerta, más el tráfico de temporada.

¿Es más rápido el tren que el autobús?

Sólo el exprés TATRY iguala la velocidad por carretera con 1 hora y 59 minutos; la mayoría de los trenes necesitan entre 3 y 4 horas, cambiando tiempo por vistas panorámicas.

¿Puedo aparcar in situ?

Sí: cuatro plazas libres junto a la entrada, con seis plazas para discapacitados. Las puertas se cierran 30 minutos después del horario de la piscina; las pernoctaciones conllevan multas.

¿Tienen los baños espacio para guardar las bicicletas?

En las taquillas del vestuario caben cascos y alforjas; en las taquillas sobredimensionadas para esquís caben las baterías de las bicicletas eléctricas; lleva un candado compacto para mayor tranquilidad.

¿Hay una lanzadera directa desde Cracovia?

Las furgonetas de recogida diaria en el hotel van directas a la entrada en 1 hora y 45 minutos, y te ofrecen la entrada al baño y el traslado de ida y vuelta.