‌

Termy Bukovina | Bains minéraux près de Zakopane

À seulement 20 minutes de Zakopane et situé à Bukowina Tatrzańska, le Termy Bukovina est le lieu où la magie de la montagne rencontre la détente pure. Caché au milieu des forêts de pins, c'est un endroit où l'on peut s'immerger, glisser et se détendre avec des vues sur les Tatras tout autour. Avec 20 piscines à vapeur, des saunas et une zone de spa complète, c'est le genre d'endroit qui vous fait oublier la saison que nous vivons, car il y fait toujours bon vivre.

Pourquoi visiter les thermes de Bucovine ?

Visitor relaxing in a geothermal spa surrounded by snowy landscape, Iceland.
Children enjoying water slides
Thermal bath experience in Brine Bath
Oscypek cheese with cranberry sauce on a table during Zakopane quad biking adventure.
1/4

L'hospitalité des Goral et la culture des Highlanders

Inspiré par le style traditionnel en bois de la région de Podhale, le Termy Bukovina allie un éclairage chaleureux, des détails sculptés à la main et l'hospitalité authentique des montagnards. Du design chaleureux aux plats locaux servis sur place, chaque recoin reflète l'esprit accueillant des montagnes Tatra.

Piscines panoramiques avec vue sur les Tatras

Situées sur une colline surplombant les montagnes, les piscines de Termy Bukovina offrent certaines des vues les plus époustouflantes de la région. Que les Tatras soient couvertes de neige ou qu'elles brillent sous le soleil d'été, chaque baignade est un rêve.

Des équipements pour tous les âges

Avec 20 piscines équipées de jets, de cascades et de zones peu profondes, ainsi que des spas et des saunas luxueux proposant des traitements authentiques et des forfaits bien-être, chaque voyageur y trouvera son compte. Vous pouvez flotter, faire trempette ou transpirer et créer votre propre journée de détente.

Une escapade en montagne tout au long de l'année

Avec des températures de l'eau comprises entre 30°C et 38°C, Termy Bukovina est une escapade invitante en toute saison. Même en hiver, la vue de la vapeur s'enroulant au-dessus des sommets enneigés transforme chaque baignade en une expérience alpine magique.

Points forts des thermes de Bucovine

Man relaxing in geothermal poo

Piscines extérieures

Les piscines extérieures sont le cœur de Termy Bukovina, entourées de pins et de vues sur les montagnes. Remplis d'une eau thermale riche en minéraux et maintenue entre 30°C et 38°C, ils comprennent des bassins de loisirs, des zones d'hydromassage, des cascades et des bassins intérieurs-extérieurs communicants, parfaits pour nager quel que soit le temps.

Sauna interior with wooden benches and hot stones, highlighting relaxation in a park setting.

Piscines intérieures

À l'intérieur, vous trouverez tout autant de variété ! Détendez-vous dans la piscine d'hydromassage Bulgotnik, descendez la rivière paresseuse Bystry Potok ou nagez dans la piscine intérieure principale Bonior Basisty. Si vous voyagez avec des enfants, les plus petits pourront barboter dans les piscines pour enfants Mocydełko et Zostawnica, conçues spécialement pour les familles.

Kid playing in slides

Piscines spécialisées

Si vous êtes en visite pour le bien-être, Termy Bukovina propose des piscines de rééducation et d'hydromassage qui favorisent l'exercice en douceur et la circulation sous la supervision d'un professionnel. Ces piscines utilisent les propriétés curatives naturelles de l'eau thermale pour apaiser les muscles, soulager les tensions et améliorer la mobilité.

Jacuzzis

Jacuzzis

Entrez dans l'un des jacuzzis intérieurs pour vous évader en faisant des bulles. Avec de puissants jets d'hydromassage et de l'eau chaude riche en minéraux, elles sont idéales pour faire fondre le stress après une longue journée de découverte de Zakopane ou de ski dans les Tatras.

Slides and family attractions

Toboggans et attractions familiales

Le calme n'est pas de mise ici, Termy Bukovina a aussi un côté ludique ! Essayez les toboggans à sensations Wartko Ruła (Rapid Pipe), Krynconka (Kinky-Sprinky) et Łostry Śwung (Craze Amazed), un toboggan extérieur plus court qui permet de s'amuser rapidement. Si vous venez en été, les aires de jeux extérieures sont animées par des fontaines, des arroseurs et des zones d'éclaboussures pour les enfants.

Sauna Zone

Zone sauna

Le Saunarium est l'un des plus grands de la région. Il propose des cérémonies de sauna luxueuses, des saunas finlandais, une cabine infrarouge et un sauna panoramique offrant une vue magnifique sur les Tatras. Pouvant accueillir jusqu'à 300 personnes, c'est l'endroit idéal pour se détendre et se ressourcer.

Salt chambers

Chambres à sel

Les chambres de sel recréent un microclimat apaisant en bord de mer, riche en minéraux bénéfiques pour la peau et la respiration. Grâce à l'inhalation de saumure dans la grotte de sel et le sauna au sel, ces traitements contribuent à renforcer l'immunité, à favoriser la santé respiratoire et à encourager une relaxation profonde.

Bains de boue

Au centre de bien-être, la détente est à l'honneur. Choisissez parmi les massages thérapeutiques et de relaxation, les traitements aux pierres chaudes ou à l'aromathérapie, les gommages exfoliants ou les enveloppements nourrissants. Vous pouvez également vous détendre dans des bains de boue rajeunissants à base d'argile riche en minéraux, connue pour ses effets détoxifiants et nourrissants pour la peau.

Dining and refreshment

Restauration et rafraîchissement

Vous avez faim ? Vous avez de la chance. Le restaurant Na Wiyrchu sert de délicieux plats polonais préparés à partir d'ingrédients locaux, tandis que le Café Bukovina propose du café, des pâtisseries et des glaces dans un cadre confortable et décontracté. En été, des stands de restauration en plein air servent des en-cas de saison et des boissons avec vue.

​En savoir plus sur les thermes de Zakopane

Planifiez votre visite à Termy Bukovina

zakopane
  • Piscines: 9 h – 22 h
  • Sauna et espace spa : 9 h - 21:45
  • Restaurants et cafés: 9 h 30 à 21h30.
En savoir plus
zakopane

Ouvert toute l'année, Termy Bukovina est magnifique en toute saison.

  • Pour une visite plus tranquille : Venez en semaine le matin (vers 9h30) ou le soir (après 18h). Le printemps (de mars à mai) et l'automne (de septembre à octobre) sont également des périodes propices à l'affluence.

  • Pour une expérience saisonnière : L'hiver (de décembre à février) est particulièrement magique, lorsque la neige recouvre les sommets des Tatras et que de la vapeur s'échappe des chaudes piscines extérieures. L'été (de juin à août) est une autre période idéale pour visiter la ville, car vous pouvez combiner votre séjour avec des randonnées pédestres dans les environs, des visites d'autres bains thermaux ou des randonnées dans les montagnes des Tatras.

En savoir plus

Adresse : ul. Sportowa 22, 34-530 Bukowina Tatrzańska, Pologne | Les situer sur la carte

De Cracovie :

  • En voiture : Le trajet dure généralement entre 1 heure 30 et 2 heures, en suivant la Zakopianka (route nationale 7/E77) en direction de Nowy Targ, puis les panneaux indiquant Bukowina Tatrzańska.
  • En bus : Plusieurs autocars directs circulent entre Cracovie et Bukowina Tatrzańska, avec des durées de trajet d'environ 1 heure 40 minutes à 2 heures.

Depuis Zakopane :

  • En voiture ou en taxi : Roulez environ 20 minutes sur les routes locales pittoresques en direction de Bukowina Tatrzańska. L'itinéraire est court, facile et clairement balisé.
  • En bus : Des bus réguliers relient la gare routière de Zakopane à Bukowina Tatrzańska, en 20 à 30 minutes environ, en fonction de la circulation.
En savoir plus

Conseils pour votre visite

  • Tous les paiements sur place sont effectués à l'aide de bracelets RFID. Toutefois, il est conseillé d'emporter quelques złoty polonais (PLN) au cas où vous en auriez besoin.
  • La zone du sauna est réservée aux adultes et ne comporte pas de maillots de bain ; prévoyez donc des serviettes pour vous asseoir.
  • La nourriture et les boissons extérieures ne sont pas autorisées, mais il existe de nombreuses possibilités de restauration à l'intérieur. Si vous préférez manger après votre visite, prenez une légère collation avant d'entrer dans les piscines.
  • Termy Bukovina, comme la plupart des thermes Zakopane, peut être bondé en été comme en hiver. Pour une expérience plus détendue et sans foule, consultez notre page Planifiez votre visite pour connaître les meilleures périodes pour visiter Termy Bukovina.

Foire aux questions sur les thermes de Bucovine

Quelle est la meilleure période de l'année pour visiter l'horaire ?

L'hiver est particulièrement magique lorsque la neige recouvre les montagnes, mais le printemps et l'automne offrent une expérience plus calme et plus détendue.

Dois-je réserver à l'avance ?

Oui. Il est recommandé de réserver à l'avance (au moins 2 à 3 semaines), en particulier les week-ends, les jours fériés ou si vous prévoyez de profiter de soins de spa ou de forfaits sauna.

Peut-on visiter avec des enfants ?

Oui, Termy Bukovina est très adapté aux familles, avec des piscines peu profondes, des toboggans et des zones de jeux amusantes pour les enfants de tous âges.

Des serviettes ou des maillots de bain sont-ils disponibles à la location ou à l'achat ?

Oui, des serviettes et des peignoirs peuvent être loués au comptoir, et des maillots de bain sont disponibles à l'achat sur place.

L'eau thermale est-elle sans danger pour tous ?

Oui, mais les visiteurs à la peau sensible doivent se rincer après le bain. Si vous avez des problèmes de santé, il est préférable de consulter votre médecin avant de vous rendre sur place.

Termy Bukovina est-elle accessible aux personnes handicapées ?

Oui, l'établissement comprend des rampes, des ascenseurs et des zones entièrement accessibles aux personnes à mobilité réduite.

Y a-t-il un parking disponible ?

Oui, le parking est gratuit pour tous les visiteurs.