‌

Guide complet pour se rendre aux thermes de Zakopane

Si vous êtes à la recherche d'une escapade relaxante dans le sud de la Pologne, les thermes de Zakopane sont l'endroit idéal. Nichés dans la région des Tatras, près de Zakopane, ces bains proposent des piscines, des saunas, des toboggans et des installations de spa qui conviennent parfaitement à tous ceux qui souhaitent se détendre dans des eaux riches en minéraux. Que vous veniez de Zakopane ou de plus loin, nous avons tout ce qu'il faut savoir pour que vous profitiez au maximum de votre visite.

Où se trouvent les thermes de Zakopane ?

Situé dans la ville de Chochołów, ce complexe moderne dispose de piscines intérieure et extérieure, d'un spacieux saunarium et d'installations de spa. Il est idéal pour les familles et tous ceux qui souhaitent se détendre avec une vue sur les montagnes des Tatras.

  • Distance de Kraków : Environ 100 km, soit environ 1 ½-2 heures en voiture
En savoir plus

Située à Białka Tatrzańska, cette station thermale dynamique propose des toboggans amusants, des zones familiales, des piscines d'hydromassage et des espaces de bien-être relaxants. C'est l'endroit idéal pour passer une journée entière à s'amuser et à se détendre dans l'eau.

Distance de Kraków : Environ 95-100 km, soit environ 1 ⅓-1 ½ heure en voiture

Situé à Bukowina Tatrzańska, ce bain est entouré de forêts et de montagnes. Il propose des piscines intérieures et extérieures, des jacuzzis et des toboggans pour un plaisir et une détente sans fin.

  • Distance de Kraków : Environ 100-120 km, environ 2 heures en voiture

À Szaflary, cet établissement rustique de style montagnard dispose de plusieurs piscines extérieures, de saunas et d'installations adaptées aux familles, parfaites pour une journée de bien-être dans un cadre forestier.

  • Distance de Kraków : Environ 90-100 km, 1-1 ¼ heure en voiture

Également situé à Szaflary, ce complexe thermal intime propose des piscines intérieures et extérieures, des espaces de spa et des zones de bien-être, idéales pour les visiteurs souhaitant profiter d'une expérience plus paisible.

  • Distance de Kraków : Environ 90-100 km, environ 1-1 ¼ heure en voiture

En plein cœur de Zakopane, cet établissement allie plaisir et bien-être avec des piscines, des toboggans, des jacuzzis, des saunas, une salle de sport et un restaurant, le tout entouré d'une vue imprenable sur les Tatras.

  • Distance de Kraków : Environ 105-110 km, environ 2 heures en voiture

Se rendre aux thermes de Zakopane par les transports publics

High-speed train traveling through rural Northern France landscape.

En train

  • Idéal pour : Voyage pittoresque et confortable
  • Temps de trajet : Environ 3 heures 30 minutes
  • Arrêt le plus proche : Gare de Chochołów
  • Description : Prenez les trains Intercity ou régionaux PKP de Kraków Główny à Chochołów, généralement avec une correspondance à Zakopane. Depuis la gare de Chochołów, les bains sont à 10 minutes de marche ou à une courte distance en taxi.

En bus

  • Idéal pour : Les budgets limités
  • Temps de trajet : Environ 3 heures 45 minutes
  • Arrêt le plus proche : Arrêt de bus principal de Chochołów
  • Description : FlixBus ou des bus régionaux relient Cracovie à Chochołów en passant par Zakopane. Depuis l'arrêt de bus, les bains sont à environ 10 minutes de marche.
Two women smiling on an Italian train journey.

En train

  • Idéal pour : Conduite confortable, route pittoresque
  • Temps de trajet : Environ 3 heures et 50 minutes
  • Arrêt le plus proche : Station Białka Tatrzańska
  • Description : Marchez ou prenez un court taxi jusqu'à Terma Bania depuis la gare (environ 5-10 minutes).

En bus

  • Idéal pour : Les budgets limités
  • Temps de trajet : Environ 4 heures
  • Arrêt le plus proche : Arrêt de bus Białka Tatrzańska
  • Description : Les bus régionaux à destination de Białka Tatrzańska s'arrêtent près des bains. De là, les bains sont à une courte distance à pied ou en taxi.
Bay Area Rapid Transit train on tracks surrounded by trees and construction cones.

En train

  • Idéal pour : Voyage confortable
  • Temps de trajet : Environ 3 heures 40 minutes
  • Arrêt le plus proche : Bukowina Tatrzańska (nécessite un transfert à Zakopane)
  • Description : Depuis la gare, un court trajet en taxi vous conduit aux bains (environ 5-10 minutes).

En bus

  • Idéal pour : Option budgétaire
  • Temps de trajet : Environ 4 heures
  • Arrêt le plus proche : Arrêt de bus Bukowina Tatrzańska
  • Description : Des bus régionaux passent par Zakopane. Marchez ou prenez un taxi pour vous rendre aux bains depuis l'arrêt.
Tour bus on winding road from Thera to cruise port, Santorini, Greece.

En train

  • Idéal pour : Promenade pittoresque
  • Temps de trajet : Environ 3 heures 40 minutes
  • Arrêt le plus proche : Gare de Szaflary
  • Description : Il faut compter environ 5 à 10 minutes de marche ou un court trajet en taxi entre la gare et les bains.

En bus

  • Idéal pour : Les budgets limités
  • Temps de trajet : Environ 3 heures et 50 minutes
  • Arrêt le plus proche : Arrêt de bus Szaflary
  • Description : Les bus passent par Zakopane. Depuis l'arrêt, marchez ou prenez un taxi jusqu'aux bains.
Tourists boarding an AC coach vehicle on a city street.

En train

  • Idéal pour : Trajet confortable
  • Temps de trajet : Environ 3 heures 40 minutes
  • Arrêt le plus proche : Gare de Szaflary
  • Description : termy Szaflary se trouve à 5-10 minutes à pied ou en taxi.

En bus

  • Idéal pour : Les budgets limités
  • Temps de trajet : Environ 3 heures et 50 minutes
  • Arrêt le plus proche : Arrêt de bus Szaflary
  • Description : Depuis l'arrêt de bus, une courte marche ou une course en taxi vous mènera aux bains.
Passengers seated inside an AC coach bus for Nara and Kyoto One-Day Tour.

En train

  • Idéal pour : Confort et paysage
  • Temps de trajet : Environ 2 heures 30 minutes
  • Arrêt le plus proche : Gare de Zakopane
  • Description : Depuis la gare, 10 minutes de taxi ou de bus local vous conduisent à Termy Zakopiańskie.

En bus

  • Idéal pour : Les budgets limités
  • Temps de trajet : Environ 2 heures 45 minutes
  • Arrêt le plus proche : Gare routière de Zakopane
  • Description : Depuis la gare routière, marchez (environ 15 minutes) ou prenez un taxi jusqu'aux bains.

Se rendre en voiture aux thermes de Zakopane

London black cab driving on a city street.

Terma Bania

Itinéraire

  • Départ du centre de Zakopane.
  • Itinéraire le plus rapide : Zakopane → Białka Tatrzańska via DK49, 25 km, 35 min.
  • Itinéraire alternatif : par des routes locales, 30 km, 45 min.

Stationnement : Disponible sur place.

Senior couple driving in a car on a sunny day.

Thermes de Chochołowska

Itinéraire

  • Zakopane → Chochołów via DK49, 25 km, 30-35 min.
  • Autre route panoramique : via Dzianisz, 28 km, 40 min.

Stationnement : Disponible sur place.

Man driving a car on a city street.

Terma Bukovina

Itinéraire

  • Zakopane → Bukowina Tatrzańska via DK49, 20 km, 30 min.
  • Itinéraire alternatif : par Biały Dunajec, 22 km, 35 min.

Stationnement : Disponible sur place.

Couple smiling while driving on a road trip from Rome to Naples.

Termy Gorący Potok

Itinéraire

  • Zakopane → Bukowina Tatrzańska via DK49, 18 km, 28 min.
  • Itinéraire alternatif : via Brzegi, 20 km, 35 min.

Stationnement : Disponible sur place.

Chauffeur driving a luxury vehicle for professional transfers.

Termy Szaflary

Itinéraire

  • Zakopane → Szaflary via DK49 et les routes locales, 15 km, 25 min.
  • Itinéraire alternatif : via Piekielnik, 18 km, 30 min.

Stationnement : Disponible sur place.

Family in car driving to travel destination, smiling and pointing ahead.

Termy Zakopiańskie

Itinéraire

  • Zakopane → Termy Zakopiańskie par les routes locales, 5 km, 15 min.

Stationnement : Disponible sur place.

Se rendre aux thermes de Zakopane à vélo

Woman and child cycling on a tree-lined path on Rottnest Island, Western Australia.

Terma Bania

  • Idéal pour : Voyageurs actifs à la recherche d'un voyage plus long
  • Temps de trajet : 75 minutes dans chaque sens
  • Distance : 22 km
  • Description : Partez de la rue Krupówki et pédalez vers l'est en passant par Poronin et Białka Tatrzańska. L'itinéraire combine des montées régulières avec des descentes en flèche et des vues panoramiques sur les montagnes. Vous atteindrez le complexe Terma Bania, entouré de pistes de ski et de prairies ouvertes, une destination gratifiante après une séance d'entraînement pittoresque.
Cyclist on red designated cycling path with bike symbols.

Thermes de Chochołów

  • Idéal pour : Cyclistes à la recherche d'un itinéraire pittoresque de moyenne distance
  • Durée du voyage : 60 minutes dans chaque sens
  • Distance : 17 km
  • Description : Commencez par la rue Krupówki, puis suivez la piste Velo Dunajec et la DW 958 en direction de Chochołów. La pente douce et les paysages ruraux rendent le voyage agréable, passant devant des chalets en bois et des étals de fromage avant d'arriver au grand complexe des thermes de Chochołów.
Man cycling on a Vélib' bike in Paris street.

Termy Bukovina

  • Idéal pour : Les coureurs qui aiment les montées difficiles
  • Temps de trajet : 50 minutes dans chaque sens
  • Distance : 15 km
  • Description : Depuis le centre de Zakopane, dirigez-vous vers Bukowina Tatrzańska. Attendez-vous à un mélange de montées raides et de terrains vallonnés avec des vues sur les Hautes Tatras le long du chemin. L'ascension est payante puisque vous arrivez à Termy Bukovina, situé au-dessus de la vallée, avec des piscines relaxantes et l'air de la montagne.
Man securing bicycle at urban bike rack.

Gorący Potok

  • Idéal pour : Des cyclistes confiants, à l'aise sur les routes mixtes
  • Durée du voyage : 55 minutes dans chaque sens
  • Distance : 17 km
  • Description : Partez de Krupówki et suivez la route en direction de Szaflary. L'itinéraire serpente à travers de petits villages et des champs ouverts, offrant une agréable promenade à la campagne. Terminez à Gorący Potok, un complexe thermal de style naturel où des piscines en bois et des eaux chaudes vous attendent.
Bicycle lane marking at Payah Indah Discovery Wetlands.

Termy Szaflary

  • Idéal pour : Cyclistes de loisir à la recherche d'une route douce dans la vallée
  • Temps de trajet : 50 minutes dans chaque sens
  • Distance : 17 km
  • Description : Commencez par la rue Krupówki et descendez doucement vers Szaflary. Le chemin relativement plat qui traverse la vallée rend le voyage facile. Une fois sur place, détendez-vous dans les piscines extérieure et intérieure du Termy Szaflary, entourées d'un paysage paisible.
Bicycle route sign on a tree-lined path.

Termy Zakopiańskie

  • Idéal pour : Cyclistes occasionnels et courts trajets locaux
  • Temps de trajet : 10 minutes dans chaque sens
  • Distance : 2 km
  • Description : Partez directement de la rue Krupówki et traversez le centre de Zakopane pour rejoindre Termy Zakopiańskie. Ce court trajet est parfait pour ceux qui restent en ville et qui préfèrent se rendre rapidement et facilement aux piscines sans quitter les limites de la ville.

Quel itinéraire vous convient le mieux ?

  • Budget serré : En combinant de bonne heure FlixBus et un minibus local, le voyage aller-retour ne coûte pas plus de 14 euros, soit environ la moitié du prix du billet de train, et vous permet de faire trempette dans les piscines avant le déjeuner.
  • Porte-à-porte le plus rapide : Le plus rapide est de conduire ou de prendre la navette de l'hôtel. Lorsque la circulation est fluide, la S7 vous amène à destination en moins de deux heures, avec vos bagages déjà rangés et sans retard de transfert.
  • Le plus pittoresque : Prenez le train. La douce montée qui passe par la Kalwaria Zebrzydowska baroque, les collines Beskides enneigées et le premier aperçu des Hautes Tatras transforme le voyage en visite touristique. Apportez un appareil photo et un pique-nique pour cette balade de 48 arrêts.

Foire aux questions sur les thermes de Zakopane

Quelle est la durée du trajet en autocar depuis Cracovie ?

Les bus express atteignent Zakopane en deux heures environ ; le minibus A15 ajoute 25 minutes, prévoyez donc 2 heures 30 minutes de porte à porte, plus le trafic saisonnier.

Le train est-il plus rapide que le bus ?

Seul le TATRY express atteint la vitesse de la route en 1 heure 59 minutes ; la plupart des trains ont besoin de 3 à 4 heures, ce qui permet de gagner du temps sur les vues panoramiques.

Puis-je me garer sur place ?

Oui - quatre places gratuites à côté de l'entrée, dont six pour les personnes handicapées. Les portes ferment 30 minutes après les heures d'ouverture de la piscine ; les séjours d'une nuit entraînent des amendes.

Les bains disposent-ils d'un local à vélos ?

Les casiers situés à l'intérieur du vestiaire conviennent aux casques et aux sacoches ; les casiers à skis surdimensionnés accueillent les batteries des vélos électriques - apportez un cadenas compact pour avoir l'esprit tranquille.

Y a-t-il une navette directe depuis Cracovie ?

Tous les jours, des navettes chargées à l'hôtel vous conduisent directement à l'entrée en 1 heure 45 minutes, avec votre billet pour le bain et le transfert aller-retour.