Si vous visitez Zakopane pendant plus d'une journée, envisagez de séjourner dans cette ville de montagne, où vous vous réveillerez avec l'air frais des Alpes au lieu du bruit de la ville. À seulement deux heures au sud de Cracovie, Zakopane semble tout droit sortie d'un tableau Pinterest avec ses chalets rustiques entourés de forêts de pins et de pics montagneux. Entre randonnées et bains thermaux, les séjours à Zakopane vous permettent de profiter du meilleur des Tatras.
Le meilleur quartier de Zakopane dépend de vos préférences. Si vous voulez être au cœur de l'action, choisissez un logement près de la rue Krupówki, qui offre un accès facile aux magasins, aux restaurants et aux transports. Pour un séjour plus paisible, optez pour des zones situées près du pied de la montagne ou un peu à l'écart du centre-ville, où vous serez plus proche de la nature et des attractions telles que les piscines thermales.
| Les types | Description | Meilleur pour | Inclus |
|---|---|---|---|
Hôtels | Séjours à service complet, du budget au luxe, souvent avec des zones de bien-être, des restaurants et des partenariats avec des centres de villégiature. | Couples, amateurs de spa et personnes à la recherche de confort et de commodité | Chambres privées avec salle de bains, ménage quotidien, réception ouverte 24 heures sur 24, restaurant/bar sur place, espace spa ou piscine, salle de sport, WiFi, parking |
Maisons d'hôtes | Hébergement familial, souvent dans des maisons en bois traditionnelles de style Highlander, avec des touches personnelles et le petit déjeuner. | Voyageurs souhaitant vivre des expériences locales authentiques pour un budget modéré | Chambres privées ou familiales, petit-déjeuner gratuit, conseils locaux des hôtes, salon ou kitchenette en commun, WiFi |
Appartements | Logements indépendants avec cuisine et salle de séjour, situés en ville ou en périphérie. | Familles, groupes, visiteurs de longue durée | Cuisine complète ou kitchenette, salon/salle à manger, plusieurs chambres/salles de bain, accès lave/sèche-linge, WiFi, parking gratuit |
Chalets | Cabanes rustiques entourées de forêts de pins, souvent dotées de cheminées, de terrasses et de vues panoramiques sur les Tatras. | Amoureux de la nature, voyageurs en hiver, personnes à la recherche d'intimité | Cheminée ou poêle à bois, terrasse/balcon avec vue, sauna/hot tub en option, cuisine entièrement équipée |
Centres de bien-être et de spa | Stations balnéaires haut de gamme avec spas, piscines thermales, saunas, massages et services de bien-être complets sur place | Les amateurs de luxe et de spa | Accès à des piscines ou bains thermaux, à plusieurs saunas et salles de vapeur, à des traitements de spa internes, à des restaurants haut de gamme, à un service de voiturier |
Séjours uniques et boutiques | Des lodges, des maisons d'hôtes à thème ou des cabanes de glamour axés sur l'ambiance et l'individualité | Couples, voyageurs souhaitant des séjours exclusifs | Décoration élégante et intérieurs sur mesure, boutique bar/café, petit-déjeuner ou repas sur place, WiFi |
Situé dans la rue Kościuszki, à quelques pas de la rue Krupówki, cet hôtel cinq étoiles allie élégance moderne et vues rustiques sur les montagnes. Vous pourrez profiter d'une zone de bien-être avec piscine, saunas, salle de thérapie par le sel, et d'un petit déjeuner de grande qualité servi dans un parc.
L'hôtel Aries allie une architecture alpine traditionnelle à des installations de luxe comprenant une piscine intérieure, des saunas et un spa à service complet. L'hôtel est connu pour son atmosphère chaleureuse, ses intérieurs élégants et son accès facile aux principales attractions de Zakopane et aux sentiers de montagne.
Située à proximité des pistes de Kasprowy Wierch, cette résidence propose des chambres et des suites spacieuses dotées de la climatisation et d'équipements modernes. L'établissement présente des intérieurs élégants, un espace bien-être avec piscine et sauna, et se trouve à proximité du centre-ville et des remontées mécaniques.
Située juste à côté de la rue Krupówki, la Villa Nova est un hébergement de style boutique combinant un design minimaliste avec des détails traditionnels des Highlanders. Il propose des chambres modernes et confortables, un excellent petit déjeuner et un emplacement calme mais central, idéal pour les couples ou les petits groupes.
Situé à côté du complexe thermal Terma Bania, cet hôtel familial offre un accès direct aux piscines, aux toboggans et aux pistes de ski. Avec ses chambres spacieuses, sa cuisine régionale et ses options d'aventure et de bien-être, l'hôtel est idéal pour les voyageurs qui cherchent à concilier détente et loisirs de plein air.
Le village de Chochołów vous place à cinq minutes de marche de ses piscines homonymes, tandis que les hôtels de Białka Tatrzańska bordent le complexe Terma Bania. En séjournant dans le centre de Zakopane, il vous faudra 25 à 30 minutes de navette pour vous rendre à ces bains, et un bon trajet en voiture sur des routes dégagées vous permettra d'y arriver en moins d'une demi-heure.
Les stations thermales cinq étoiles proposent généralement des entrées illimitées ; certains hôtels de catégorie moyenne vendent des pass de deux ou trois heures à prix réduit à la réception. Les hébergements économiques incluent rarement les billets, mais peuvent vous fournir des bons. Vérifiez toujours ce que couvre la notion d'"accès" : les villages de sauniers et les grottes de sel coûtent souvent plus cher.
Oui. Dans la plupart des hôtels 4 et 5 étoiles, les équipes de la réception parlent couramment l'anglais et connaissent bien les clients internationaux. Les petites maisons d'hôtes gèrent généralement l'enregistrement et les services de base en anglais, mais les séjours chez l'habitant en milieu rural peuvent nécessiter des applications de traduction. Les menus, les instructions concernant les spas et la signalisation sont presque toujours disponibles en anglais et en polonais.
Oui. Des installations comme Chochołowskie Termy, Terma Bania et Aqua Park Zakopane vendent toutes des cartes journalières aux personnes ne résidant pas à l'hôtel. Les zones de bien-être réservées aux hôtels peuvent réserver certaines heures aux résidents ou avoir un accès limité aux visiteurs, vérifiez donc toujours les horaires avant de vous y rendre.
La période de janvier à la mi-mars offre un enneigement fiable et des piscines thermales extérieures chaudes, ce qui en fait une période idéale pour combiner le ski et la détente dans un spa.
Oui. De nombreuses options d'hébergement à Zakopane sont bien desservies par les transports publics. En séjournant dans des quartiers centraux comme Krupówki, vous pouvez compter sur les bus et les minibus, qui sont particulièrement pratiques si vous préférez ne pas conduire.
Pour les périodes de pointe telles que Noël et le Nouvel An, réservez votre logement 3 à 4 mois à l'avance. Pour les saisons moins chargées, il suffit souvent de réserver 2 à 3 semaines à l'avance, même si les réservations précoces vous permettent de bénéficier du meilleur choix et des meilleurs tarifs.
Les hôtels incluent généralement le petit-déjeuner, et de nombreux hôtels de milieu de gamme ou de luxe proposent en option la demi-pension (petit-déjeuner et dîner). Les maisons d'hôtes, les appartements et les chalets sont souvent équipés d'une kitchenette permettant de cuisiner soi-même ou de se restaurer sur place. Si les plans de repas sont importants, vérifiez si le dîner est inclus et confirmez les heures de repas et les options de menu.
Billets pour les thermes de Chochołów avec navettes en option
À partir de Cracovie : Excursion d'une journée à Zakopane avec station thermale de Chochołów, téléphérique et transferts
Excursion d'une journée de Cracovie à Zakopane avec station thermale de Chochołów, téléphérique et navettes
Depuis Cracovie : excursion en motoneige et thermes de Zakopane
Billets d'entrée au Saunarium des Thermes de Chocholow
Depuis Zakopane : Visite en motoneige avec feu de joie et navettes
Depuis Cracovie : Excursion à Zakopane avec quad, thermes de Chochołów et navettes
Depuis Zakopane : Randonnée en motoneige/quad, thermes de Chochołów et navettes
Depuis Cracovie : Billets pour les thermes de Chocholow avec transferts à l'hôtel
Billets d'entrée aux thermes de Chochołowska (journée complète)