Où se loger à Zakopane pour plus de confort et de commodité ?

Pourquoi passer la nuit à Zakopane ?

À Cracovie, évitez le réveil à 4 heures du matin et réveillez-vous là où les montagnes remplissent déjà votre fenêtre. Zakopane se trouve à deux heures au sud de la ville, et pourtant elle semble être un monde à part : chalets sculptés dans le bois, fromage oscypek doux comme la fumée sur les grils de rue, et piscines géothermiques pompant de l'eau minérale directement à partir des filons volcaniques. En vous basant ici, vous atteindrez les points de départ des sentiers du parc national des Tatras avant l'arrivée des autocars de tourisme, puis vous troquerez vos chaussures de randonnée contre une séance de sauna ou un bain au clair de lune aux bains de Chochołów. Les promenades nocturnes dans la rue animée de Krupówki révèlent des groupes folkloriques et des parterres d'artisanat longtemps après le départ des touristes de la journée. Les navettes fréquentes, le covoiturage et une ligne directe de FlixBus facilitent les transferts, tandis que les bureaux des hôtels proposent souvent des billets à prix réduits pour le bain avec votre carte d'accès.

Les types d'hébergement en un coup d'œil

Outdoor pool with mountain views at a modern spa resort in Zakopane, Poland.

Stations thermales de luxe

Les piscines intérieures et extérieures se réchauffent sous les toits de verre, et vous siroterez du prosecco entre deux massages avec vue sur les Alpes. Attendez-vous à des lits king-size moelleux, à des petits-déjeuners gastronomiques et à des navettes privées pour les bains de Chochołów. En haute saison, les tarifs sont en moyenne de 180 à 260 €, mais ils comprennent souvent l'accès illimité au spa et le départ tardif, ce qui est idéal si vous avez l'intention de vous attarder après votre dernier bain.

Hôtels axés sur le bien-être

Les établissements quatre étoiles comme l'Aquarion sont directement reliés au parc aquatique de Zakopane et vous permettent d'accéder gratuitement aux toboggans et au sauna tous les jours. Les chambres sont dotées de balcons panoramiques. Le buffet du petit déjeuner est composé de fromage bryndza et de truite fumée. Comptez entre 140 et 180 euros par nuit, ainsi que des heures d'ouverture adaptées aux enfants qui réduisent le bruit de la fête après 20 heures.

Chalets familiaux

Les maisons en rondins taillés à la main peuvent accueillir jusqu'à dix personnes, avec des foyers dans le jardin pour faire griller des kiełbasa et des traîneaux empilés pour les plaisirs de l'hiver. Les cuisines complètes réduisent les coûts des repas, et 20 minutes de route suffisent pour rejoindre le village de Chochołów. Les évaluations de l'ensemble du chalet tournent autour de 90 à 150 euros par nuit, ce qui en fait une base économique pour les groupes multigénérationnels.

Guest relaxing in a cozy bunk bed at The Dorm Cave by Travellers.

Auberges de jeunesse et pensions de famille

Les dortoirs à partir de 8 € et les lits jumeaux privés à partir de 30 € vous placent à quelques pas de la gare de Zakopane. Attendez-vous à trouver un accès Wi-Fi gratuit, des casiers et des bureaux de visite qui vendent des pass pour les bains en coupe-file. Le week-end, les discussions d'après-ski battent leur plein, alors prévoyez des bouchons d'oreille si vous avez envie de commencer la journée à l'aube. Les cuisines vous permettent d'économiser des zlotys sur les repas.

Appartements alpins

Les appartements modernes offrent du linge de qualité hôtelière et la liberté de cuisiner. Les prix à la nuitée varient entre 70 et 110 €, et de nombreux complexes comprennent un parking souterrain et des coins sauna. Restez au sud de Krupówki pour réduire le temps de trajet : les deux points de départ des sentiers des Tatras et les principaux bains sont à moins de 30 minutes.

Hôtels les mieux notés près des évaluations

Votre expérienceHôtel Bania Thermal & Ski (Terma Bania, 25 min) Nosalowy Park Hotel & Spa (navette Chochołów, 25 min) Hôtel Aquarion Family & Friends (parc aquatique sur place)Target Hostel (centre de Zakopane)

Caractéristiques principales

Accès illimité à la piscine, pistes de ski accessibles, parc aquatique familial, baignades nocturnes aux flambeaux.

Jacuzzi sur le toit, soins L'Occitane, petit-déjeuner au champagne, départ tardif

Toboggans intérieurs, club pour enfants, sauna finlandais, chambres communicantes

Dortoirs de 8 lits et lits jumeaux, cuisine commune, billets de bain à la réception, bagagerie.

Depuis

€170

€200

€145

€10

Où réserver (par région)

Tourists relaxing in Chochołow Thermal Baths with mountain view, evening lights, Zakopane transfers available.

Près des bains de Chochołów

Cinq minutes de marche entre le hall et la lagune. Tranquillité rurale, vue sur les prairies et minibus pour Zakopane toutes les heures. Parfait si l'heure du spa l'emporte sur la vie nocturne.

Zakopane Thermal Baths at night with illuminated pools and water slides.

Centre de Zakopane

Restez à moins de 500 m de Krupówki pour trouver des bus, des cafés et des boutiques d'artisanat. Attendez-vous à des soirées directes et à des navettes de 30 minutes vers les bains de Chochołów et de Bania - évitez les taxis lorsque la circulation s'intensifie.

Périphérie pittoresque

Des villages comme Kościelisko ou Cyrhla troquent les foules contre des forêts d'épicéas et des ciels étoilés. Vous aurez besoin d'une voiture ou de fréquents minibus, mais les randonneurs et les couples apprécient la proximité et la discrétion du point de départ du sentier.

Tableau d'humeur

Zakopane cityscape with illuminated streets and snow-covered Tatra Mountains in the background.
Bunk beds in a bright hostel room with a window view of greenery.
Breakfast spread on catamaran cruise from Gdansk with fruits, pastries, and cheese.
1/4

Suite avec fenêtres du sol au plafond encadrant les sommets enneigés

Chambre spa de luxe avec vue sur les Tatras

Chalet sculpté à la main brillant au crépuscule

Chalet traditionnel en bois éclairé la nuit

Chambre familiale avec lits superposés et décor montagnard ludique

Intérieur d'une chambre d'hôtel familiale à Zakopane

Terrasse pour le petit-déjeuner avec des produits locaux sur fond de collines verdoyantes

Terrasse verdoyante pour le petit-déjeuner

























































Foire aux questions sur l'hébergement à Zakopane

Quelles sont les zones les plus proches des thermes ?

Le village de Chochołów vous place à cinq minutes à pied de ses piscines homonymes, tandis que les hôtels de Białka Tatrzańska bordent Terma Bania. Pour séjourner dans le centre de Zakopane, il faut compter 25 à 30 minutes de trajet en navette. Les chauffeurs atteignent l'un ou l'autre complexe en moins d'une demi-heure sur de bonnes routes.

Les billets de bain sont-ils inclus dans les hôtels ?

Les stations thermales cinq étoiles proposent généralement des entrées illimitées ; certains hôtels de catégorie moyenne vendent des pass de deux ou trois heures à prix réduit à la réception. Les hébergements économiques incluent rarement les billets, mais peuvent vous fournir des bons. Vérifiez toujours ce que couvre la notion d'"accès" : les villages de sauniers et les grottes de sel coûtent souvent plus cher.

L'anglais est-il couramment parlé dans les hôtels de Zakopane ?

Les équipes de la réception de la plupart des établissements quatre et cinq étoiles parlent couramment l'anglais. Les petites maisons d'hôtes gèrent les phrases d'enregistrement de base, mais les familles d'accueil en milieu rural peuvent avoir besoin d'une application de traduction. Les menus imprimés et les instructions des spas proposent presque toujours l'anglais en plus du polonais.

Les infrastructures du spa sont-elles ouvertes aux non-participants ?

Oui. Chochołów, Terma Bania et Aqua Park Zakopane vendent tous des pass à la journée en ligne et sur place. Les zones de bien-être réservées aux hôtels peuvent réserver des plages horaires tôt le matin ou tard le soir pour les résidents. Vérifiez donc les heures d'ouverture avant de vous présenter sans la clé de votre chambre.

Quelle est la meilleure saison pour le ski et les spas ?

De janvier à la mi-mars, la neige s'associe à la chaleur des piscines extérieures. En mai-juin, les sentiers sont tranquilles et les tarifs sont ceux de la saison intermédiaire, tandis qu'en septembre, les randonnées sont plus fraîches et les familles moins nombreuses. Les vacances de décembre et les vacances scolaires de février sont les plus chargées - réservez longtemps à l'avance.

Zakopane Tickets
Scannez les code
Téléchargez l'application Headout

Obtenir de l'aide 24/7

Moyens de paiement
VISA
MASTERCARD
AMEX
PAYPAL
MAESTROCARD
APPLEPAY
GPAY
DISCOVER
DINERS
IDEAL
FPX
Headout est un partenaire autorisé et de confiance du site, qui propose des expériences de qualité pour profiter du lieu. Ceci n'est pas le site web du lieu.