‌

Una guida completa per raggiungere le Terme di Zakopane

Se stai cercando una fuga rilassante nel sud della Polonia, le Terme di Zakopane sono il posto giusto. Immerse nella regione dei Tatra, vicino a Zakopane, queste terme offrono piscine, saune, scivoli e strutture termali perfette per chi vuole rilassarsi in acque ricche di minerali. Sia che tu provenga da Zakopane, sia che tu provenga da molto lontano, ti spieghiamo tutto quello che c'è da sapere per goderti al meglio la tua visita.

Dove si trovano le Terme di Zakopane?

Situato nella città di Chochołów, questo moderno complesso dispone di piscine interne ed esterne, di un ampio saunarium e di strutture termali. È perfetto per le famiglie e per tutti coloro che desiderano rilassarsi con una vista sui monti Tatra.

  • Distanza da Cracovia: Circa 100 km, circa 1 ora e mezza-2 ore in macchina
Scopri di più

Situato a Białka Tatrzańska, questo vivace resort termale offre divertenti scivoli, zone per famiglie, piscine con idromassaggio e rilassanti aree benessere. È l'ideale per un'intera giornata di divertimento e relax in acqua.

Distanza da Cracovia: Circa 95-100 km, circa 1 ⅓-1 ½ ore di auto

Situato a Bukowina Tatrzańska, questo stabilimento balneare è circondato da boschi e montagne e offre piscine interne ed esterne, vasche idromassaggio e scivoli per un divertimento e un relax senza fine.

  • Distanza da Cracovia: Circa 100-120 km, circa 2 ore in auto

A Szaflary, questo bagno rustico in stile highlander dispone di diverse piscine all'aperto, saune e strutture adatte alle famiglie, perfette per un'accogliente giornata di benessere in mezzo ai boschi.

  • Distanza da Cracovia: Circa 90-100 km, 1-1 ¼ ore in auto

Sempre a Szaflary, questo intimo complesso termale offre piscine interne ed esterne, aree spa e zone benessere, ideali per i visitatori che desiderano vivere un'esperienza più tranquilla.

  • Distanza da Cracovia: Circa 90-100 km, circa 1-1 ¼ ore in auto

Proprio nel cuore di Zakopane, questo bagno combina divertimento e benessere con piscine, scivoli, vasche idromassaggio, saune, una palestra e un ristorante, il tutto circondato da splendide viste sui Tatra.

  • Distanza da Cracovia: Circa 105-110 km, circa 2 ore in auto

Raggiungere le Terme di Zakopane con i mezzi di trasporto pubblico

High-speed train traveling through rural Northern France landscape.

In treno

  • Ideale per: Viaggio panoramico, viaggio confortevole
  • Tempo di viaggio: Circa 3 ore e 30 minuti
  • Fermata più vicina: Stazione ferroviaria di Chochołów
  • Descrizione: Prendi l'Intercity PKP o i treni regionali da Cracovia Główny a Chochołów, di solito con un trasferimento a Zakopane. Dalla stazione di Chochołów, i bagni sono raggiungibili in 10 minuti a piedi o con una breve corsa in taxi.

In autobus

  • Ideale per: chi vuole risparmiare
  • Tempo di viaggio: Circa 3 ore e 45 minuti
  • Fermata più vicina: Fermata principale dell'autobus di Chochołów
  • Descrizione: FlixBus o gli autobus regionali vanno da Cracovia a Chochołów via Zakopane. Dalla fermata dell'autobus, i bagni distano circa 10 minuti a piedi.
Two women smiling on an Italian train journey.

In treno

  • Ideale per: Viaggio confortevole, percorso panoramico
  • Tempo di viaggio: Circa 3 ore e 50 minuti
  • Fermata più vicina: Stazione Białka Tatrzańska
  • Descrizione: Cammina o prendi un breve taxi per raggiungere Terma Bania dalla stazione (circa 5-10 minuti).

In autobus

  • Ideale per: chi vuole risparmiare
  • Tempo di viaggio: Circa 4 ore
  • Fermata più vicina: Fermata dell'autobus Białka Tatrzańska
  • Descrizione: Gli autobus regionali per Białka Tatrzańska si fermano vicino alle terme. Da lì, le terme sono raggiungibili con una breve passeggiata o con un taxi.
Bay Area Rapid Transit train on tracks surrounded by trees and construction cones.

In treno

  • Ideale per: Viaggio confortevole
  • Tempo di viaggio: Circa 3 ore e 40 minuti
  • La fermata più vicina: Bukowina Tatrzańska (richiede il trasferimento a Zakopane)
  • Descrizione: Dalla stazione, una breve corsa in taxi ti porterà alle terme (circa 5-10 minuti).

In autobus

  • Ideale per: Opzione budget
  • Tempo di viaggio:**** Circa 4 ore
  • La fermata più vicina: Fermata dell'autobus Bukowina Tatrzańska
  • Descrizione: Gli autobus regionali passano da Zakopane. Raggiungi le terme a piedi o in taxi dalla fermata.
Tour bus on winding road from Thera to cruise port, Santorini, Greece.

In treno

  • Ideale per: Giro panoramico
  • Tempo di viaggio:**** Circa 3 ore e 40 minuti
  • La fermata più vicina: Stazione di Szaflary
  • Descrizione: Circa 5-10 minuti a piedi o una breve corsa in taxi dalla stazione alle terme.

In autobus

  • Ideale per: chi vuole risparmiare
  • Tempo di viaggio:**** Circa 3 ore e 50 minuti
  • La fermata più vicina: Fermata dell'autobus di Szaflary
  • Descrizione: Gli autobus passano da Zakopane. Dalla fermata, cammina o prendi un taxi per raggiungere le terme.
Tourists boarding an AC coach vehicle on a city street.

In treno

  • Ideale per: Corsa confortevole
  • Tempo di viaggio:**** Circa 3 ore e 40 minuti
  • La fermata più vicina: Stazione di Szaflary
  • Descrizione: 5-10 minuti a piedi o una breve corsa in taxi per raggiungere Termy Szaflary.

In autobus

  • Ideale per: chi vuole risparmiare
  • Tempo di viaggio:**** Circa 3 ore e 50 minuti
  • La fermata più vicina: Fermata dell'autobus di Szaflary
  • Descrizione: Dalla fermata dell'autobus, con una breve passeggiata o una corsa in taxi potrai raggiungere le terme.
Passengers seated inside an AC coach bus for Nara and Kyoto One-Day Tour.

In treno

  • Ideale per: Comfort e panoramiche
  • Tempo di viaggio:**** Circa 2 ore e 30 minuti
  • La fermata più vicina: Stazione ferroviaria di Zakopane
  • Descrizione: Dalla stazione, una corsa di 10 minuti in taxi o in autobus locale ti porterà a Termy Zakopiańskie.

In autobus

  • Ideale per: chi vuole risparmiare
  • Tempo di viaggio:**** Circa 2 ore e 45 minuti
  • La fermata più vicina: Stazione degli autobus di Zakopane
  • Descrizione: Dalla stazione degli autobus, cammina (circa 15 minuti) o prendi un taxi per raggiungere le terme.

Come arrivare a Zakopane in auto

London black cab driving on a city street.

Terma Bania

Percorso di guida

  • Parti dal centro di Zakopane.
  • Il percorso più veloce: Zakopane → Białka Tatrzańska via DK49, 25 km, 35 min.
  • Percorso alternativo: via strade locali, 30 km, 45 min.

Parcheggio: Disponibile in loco.

Senior couple driving in a car on a sunny day.

Terme di Chochołów

Percorso di guida

  • Zakopane → Chochołów via DK49, 25 km, 30-35 min.
  • Percorso panoramico alternativo: via Dzianisz, 28 km, 40 min.

Parcheggio: Disponibile in loco.

Man driving a car on a city street.

Terma Bukovina

Percorso di guida

  • Zakopane → Bukowina Tatrzańska via DK49, 20 km, 30 min.
  • Percorso alternativo: attraverso Biały Dunajec, 22 km, 35 min.

Parcheggio: Disponibile in loco.

Couple smiling while driving on a road trip from Rome to Naples.

Termy Gorący Potok

Percorso di guida

  • Zakopane → Bukowina Tatrzańska via DK49, 18 km, 28 min.
  • Percorso alternativo: via Brzegi, 20 km, 35 min.

Parcheggio: Disponibile in loco.

Chauffeur driving a luxury vehicle for professional transfers.

Termy Szaflary

Percorso di guida

  • Zakopane → Szaflary via DK49 e strade locali, 15 km, 25 min.
  • Percorso alternativo: via Piekielnik, 18 km, 30 min.

Parcheggio: Disponibile in loco.

Family in car driving to travel destination, smiling and pointing ahead.

Termy Zakopiańskie

Percorso di guida

  • Zakopane → Termy Zakopiańskie via strade locali, 5 km, 15 min.

Parcheggio: Disponibile in loco.

Raggiungere le Terme di Zakopane in bicicletta

Woman and child cycling on a tree-lined path on Rottnest Island, Western Australia.

Terma Bania

  • Ideale per: Viaggiatori attivi in cerca di un viaggio più lungo
  • Tempo di viaggio:**** 75 minuti a tratta
  • Distanza: 22 km
  • Descrizione: Parti da via Krupówki e pedala verso est passando per Poronin e Białka Tatrzańska. Il percorso combina salite costanti con ampie discese e viste panoramiche sulle montagne. Raggiungi il complesso Terma Bania, circondato da piste da sci e prati aperti, una destinazione gratificante dopo un allenamento panoramico.
Cyclist on red designated cycling path with bike symbols.

Bagni termali di Chochołów

  • Ideale per: Ciclisti in cerca di un percorso panoramico a media distanza
  • Tempo di percorrenza: 60 minuti a tratta
  • Distanza: 17 km
  • Descrizione: Inizia su via Krupówki, poi segui il sentiero Velo Dunajec e la DW 958 verso Chochołów. La leggera pendenza e i paesaggi rurali rendono il viaggio piacevole, passando per casette di legno e bancarelle di formaggio prima di arrivare al grande complesso delle Terme di Chochołów.
Man cycling on a Vélib' bike in Paris street.

Termy Bukovina

  • Ideale per: I ciclisti che amano le salite impegnative
  • Tempo di viaggio:**** 50 minuti a tratta
  • Distanza: 15 km
  • Descrizione: Dal centro di Zakopane, dirigiti verso la Bukowina Tatrzańska. Aspettati un mix di salite ripide e terreni ondulati con viste sugli Alti Tatra lungo il percorso. La salita è ripagata dall'arrivo al Termy Bukovina, situato in alto sulla valle con piscine rilassanti e aria di montagna.
Man securing bicycle at urban bike rack.

Gorący Potok

  • Ideale per: Ciclisti fiduciosi e a proprio agio con le strade miste
  • Tempo di percorrenza: 55 minuti a tratta
  • Distanza: 17 km
  • Descrizione: Parti da Krupówki e segui la strada verso Szaflary. Il percorso si snoda attraverso piccoli villaggi e campi aperti, offrendo una piacevole corsa in campagna. Termina a Gorący Potok, un complesso termale in stile naturale dove ti aspettano piscine in legno e acque calde.
Bicycle lane marking at Payah Indah Discovery Wetlands.

Termy Szaflary

  • Ideale per: Ciclisti per il tempo libero alla ricerca di un percorso agevole nella valle
  • Tempo di viaggio:**** 50 minuti a tratta
  • Distanza: 17 km
  • Descrizione: Inizia a pedalare su via Krupówki e scendi dolcemente verso Szaflary. Il sentiero relativamente pianeggiante che attraversa la valle rende il viaggio facile. Una volta arrivato, rilassati nelle piscine esterne e interne del Termy Szaflary, circondate da un paesaggio tranquillo.
Bicycle route sign on a tree-lined path.

Termy Zakopiańskie

  • Ideale per: Ciclisti occasionali e brevi viaggi locali
  • Tempo di viaggio:**** 10 minuti a tratta
  • Distanza: 2 km
  • Descrizione: Pedala direttamente da via Krupówki attraverso il centro di Zakopane per raggiungere Termy Zakopiańskie. Questo breve tragitto è perfetto per chi rimane in città e preferisce un viaggio facile e veloce verso le piscine senza uscire dai confini della città.

Qual è il percorso più adatto a te?

  • Economico: Con una combinazione di FlixBus e minibus locale il viaggio di andata e ritorno è inferiore a 14 €, circa la metà del prezzo del treno, e ti permette di immergerti nelle piscine prima di pranzo.
  • Il più veloce da porta a porta: Guidare o prendere una navetta dell'hotel è la soluzione più rapida. In caso di traffico scorrevole, la S7 ti porta a destinazione in meno di due ore con i bagagli già stivati e senza ritardi nei trasferimenti.
  • Il più panoramico: Vai in treno. La leggera salita che passa per la barocca Kalwaria Zebrzydowska, le colline Beskid innevate e il primo scorcio degli Alti Tatra trasformano il viaggio in una visita turistica. Porta con te una macchina fotografica e un picnic per il viaggio di 48 fermate.

Domande frequenti su Bagni termali di Zakopane

Quanto dura il viaggio in pullman da Cracovia?

Gli autobus Express raggiungono Zakopane in circa due ore; il minibus A15 aggiunge 25 minuti, per cui si prevedono 2 ore e 30 minuti da porta a porta, più il traffico stagionale.

Il treno è più veloce dell'autobus?

Solo il TATRY Express raggiunge la velocità della strada con 1 ora e 59 minuti; per la maggior parte dei treni sono necessarie 3-4 ore, che vengono scambiate con le viste panoramiche.

Posso parcheggiare in loco?

Sì-quattro parcheggi gratuiti accanto all'ingresso, con sei posti per disabili. I cancelli chiudono 30 minuti dopo l'orario della piscina; i pernottamenti comportano multe.

I bagni hanno un deposito per le biciclette?

Gli armadietti all'interno dello spogliatoio sono adatti a caschi e borse; gli armadietti per gli sci di grandi dimensioni ospitano le batterie delle e-bike; porta con te un lucchetto compatto per stare tranquillo.

C'è una navetta diretta da Cracovia?

I furgoni per il prelievo giornaliero dall'hotel raggiungono l'ingresso in 1 ora e 45 minuti e includono il biglietto per il bagno e il trasferimento di andata e ritorno.