‌

Meilleure période pour visiter Zakopane : Un guide complet

Organiser votre visite

Vue d'ensemble

Envie d'un bain avec vue ? Dirigez-vous vers la ville cool et aventureuse de Zakopane. Située au pied des Tatras et mêlant paysages alpins et bains thermaux apaisants, Zakopane est l'endroit idéal pour une journée de détente, d'aventure en plein air et de culture montagnarde.

Logistique des voyages

La plupart des circuits partent de Cracovie et se basent à Zakopane, avec des transferts guidés vers les attractions voisines telles que les thermes de Chochołów. Les allers-retours guidés sont la solution la plus facile, car ils comportent des horaires bien programmés qui vous permettent d'éviter les files d'attente et de profiter du voyage sans stress.

Planifiez votre journée à Zakopane:

Demi-journée (4-5 heures)

  • Explorez la vieille ville de Zakopane et visitez un musée régional ou une maison du patrimoine.
  • Prenez le funiculaire pour monter à Gubałówka et marchez le long du point de vue de la crête.
  • Terminez votre voyage par un bain de 2 à 3 heures aux thermes de Chochołów pour vous détendre.

Journée entière (6+ heures)

  • Commencez votre matinée dans le village de Chochołów par une courte promenade patrimoniale et une dégustation de fromages.
  • Passez la fin de la matinée et le début de l'après-midi aux thermes de Chochołów.
  • Retour à Zakopane pour un trajet en téléphérique Gubałówka ou Kasprowy Wierch, puis découverte de la rue Krupówki et dîner en ville.

Conseils pratiques

  • Billets : Réservez vos entrées aux thermes et vos billets de funiculaire ou de téléphérique au moins deux semaines à l'avance pendant les périodes de pointe de l'été et de l'hiver pour éviter les créneaux à guichets fermés.
  • Les meilleurs moments : Arrivez sur les sites les plus populaires avant 10 heures du matin en semaine pour une expérience plus tranquille. Visitez les thermes après 17 heures pour une atmosphère plus calme et de belles lumières nocturnes.

Lieux incontournables à Zakopane et aux alentours

Aerial view of Chochołowska Baths in Zakopane with surrounding mountains.

Thermes de Chochołowskie

Si vous ne visitez qu'une seule station thermale près de Zakopane, choisissez Chochołowskie. Ce complexe ressemble à un mélange entre une station de montagne et un centre de bien-être, avec des piscines salées, des bars aquatiques et un immense sauna.

En savoir plus
Couple relaxing in a jacuzzi at Chocholow Thermal Baths, Poland.

Thermes de Bucovine

Bukovina ressemble à un chalet alpin confortable qui prend vie. Les intérieurs en bois, l'eau minérale parfaitement chaude et les vues sur les pentes couvertes de pins en font l'endroit idéal pour ralentir. L'atmosphère est plus douce et plus intime qu'à Chochołów, parfaite pour un bain tranquille après avoir exploré les collines

Aerial view of Terma Bania's snow-covered exterior and pools in Krakow.

Terma Bania

À Terma Bania, l'énergie de la montagne rencontre la détente pure. En hiver, les skieurs descendent directement des pistes et se retrouvent dans des piscines fumantes. Une zone est animée avec des toboggans et des zones de jeux, tandis que l'autre reste calme avec des saunas aux herbes, une grotte de neige et des coins de repos paisibles.

Woman relaxing in an indoor thermal bath.

Parc aquatique de Zakopane

En pleine ville, l'Aqua Park Zakopane est le moyen le plus simple de profiter des eaux thermales de la région sans quitter la ville. Arrêtez-vous après une promenade dans la rue Krupówki et fondez-vous dans les jacuzzis qui donnent sur la colline Gubałówka. Par les nuits enneigées, faire trempette ici ressemble à un luxe local secret.

En savoir plus
Goracy Potok Thermal Bath with wooden lodge and water fountain in Krakow.

Gorący Potok

Ce spa rustique en plein air donne l'impression d'une retraite dans la nature, sculptée dans du bois et de la vapeur. Plus de vingt piscines en bois sont installées à ciel ouvert, remplies d'une eau riche en minéraux qui est aussi curative que belle. Vous pouvez prendre des bains de boue, essayer le pont de corde au-dessus des étangs fumants ou simplement flotter sous les étoiles.

Tourist woman relaxing in a bubbling thermal pool.

Termy Szaflary

Si vous avez envie de calme et d'authenticité, rendez-vous à Termy Szaflary. Les habitants l'apprécient pour ses eaux minérales riches en soufre et en magnésium. Le rythme est plus lent, les paysages plus verts et l'air plus frais. C'est l'endroit idéal pour s'évader à la campagne.

Morskie Oko Lake with Tatra Mountains in the background, Poland.

Morskie Oko

Aucun voyage à Zakopane n'est complet sans voir Morskie Oko, le lac de montagne qui reflète les Tatras comme du verre. Que vous marchiez à travers la forêt ou que vous preniez une calèche, la vue qui vous accueille au sommet est inoubliable.

En savoir plus
High Tatras view from a sunbathing area with people relaxing in deck chairs.

Paysage des Tatras

Les Tatras ne sont pas qu'une simple toile de fond. Ils font partie de l'expérience globale. Du funiculaire de Gubałówka à la piscine de Chochołów, les sommets semblent vous suivre partout. En regardant la vapeur s'élever à travers les montagnes, chaque baignade prend des allures de film.

Renseignez-vous avant de réserver vos billets

  • Circuits avec transferts : La plupart des excursions d'une journée à Zakopane comprennent un transfert aller-retour depuis Cracovie, vous n'avez donc plus qu'à vous asseoir et à profiter du voyage. Les 2 à 2,5 heures de route font partie intégrante de l'aventure, car elles traversent des vallées luxuriantes et des paysages montagneux.
  • Itinéraire : Choisissez un voyage qui vous ressemble. Vous manquez de temps ? Optez pour une visite de 3 heures axée sur la détente, avec environ 2 heures aux thermes. Vous voulez en voir plus ? Les circuits d'une journée entière combinent visites et baignades, avec le temps d'explorer des endroits comme le village de Chochołów ou la rue Krupówki.
  • Saison et temps : Zakopane change de personnalité au fil des saisons. L'hiver (de décembre à février) est synonyme de sommets enneigés et de piscines extérieures fumantes, mais c'est aussi la période la plus chargée. L'été (juillet-août) est synonyme de soleil, de sentiers de randonnée et de longues journées de spa. Le printemps (de mai à début juin) et l'automne (septembre) sont parfaits pour faire du tourisme à l'abri des foules.
  • Accessibilité : La plupart des circuits sont faciles à vivre et conviennent à tous les âges, avec un peu de marche. Si vous recherchez des sensations fortes, recherchez des circuits qui incluent la motoneige, la randonnée, ou le quad. Vous préférez vous détendre ? Les visites de spa uniquement sont idéales pour un bain en toute tranquillité.

Comment se rendre à Zakopane depuis Cracovie

Chocholow Thermal Baths with snow-covered landscape and water slides in Poland.

C'est le moyen le plus facile et le plus populaire pour se rendre à Zakopane depuis Cracovie. La plupart des circuits d'une journée comprennent la prise en charge à l'hôtel, des transferts directs dans des minibus climatisés avec Wi-Fi et un guide qui vous racontera des anecdotes tout au long du parcours.

  • Le temps : Environ 1 à 2,5 heures
  • Pour : Voyagez en toute tranquillité, avec des arrêts touristiques, idéal pour les personnes qui visitent le pays pour la première fois
Two trains at a snowy Zakopane railway station in winter.

Une option pittoresque et décontractée pour les voyageurs indépendants. Les trains de Kraków Główny à Zakopane durent environ 2 à 2,5 heures et offrent des vues sur la campagne tout au long du trajet. Vous aurez besoin d'un transport local pour vous rendre aux thermes ou dans les zones de randonnée.

  • Le temps : 2 à 2,5 heures par trajet
  • Idéal pour : Voyageurs indépendants aux horaires flexibles
  • Pour : Confortable, vue imprenable, départs fréquents
  • Cons : Plus lent que la conduite, nécessite des transferts locaux à Zakopane
Tourists seated inside a bus touring Washington D.C. monuments.

Le moyen le plus abordable et le plus fréquent pour se rendre à Zakopane. Les bus partent de Cracovie toutes les 30 à 60 minutes et arrivent près de la rue Krupówki dans le centre-ville.

  • Le temps : 2 à 2,5 heures par trajet
  • Idéal pour : Voyageurs à petit budget ou visites de courte durée
  • Pour : Itinéraire direct, service fréquent, dépose centralisée
  • Cons : Espace limité pour les bagages, lenteur aux heures de pointe, moins de commodités que les trains
Woman driving a car, focused on the road ahead.

Une façon souple d'explorer à votre rythme. Le trajet de Cracovie à Zakopane dure environ 1 heure 45 minutes à 2 heures et traverse des vallées montagneuses et de charmants villages en bois. Idéal si vous prévoyez de visiter des lieux comme Chochołów ou les thermes par vos propres moyens.

  • Le temps : 1 heure 45 minutes à 2 heures dans chaque sens
  • Idéal pour : Familles ou voyageurs recherchant la liberté et la flexibilité
  • Pour : Commodité du porte-à-porte, route pittoresque, idéal pour les voyages secondaires
  • Cons : Le stationnement peut être limité, le trafic hivernal peut entraîner des retards, plus cher que les transports publics

Autres choses à faire à Zakopane et dans les environs (si vous avez le temps)

Cable car ascending over green mountains in Zakopane, Poland.
View of Tatra Mountains from Gubałówka summit, Zakopane, showcasing scenic landscape and lush greenery.
Father and child pointing at Morskie Oko lake in Zakopane, surrounded by mountains.
Traditional wooden houses in Chocholow village on Zakopane tour from Krakow.
Grilled oscypek cheese on a barbecue during a Zakopane full-day trip.
Skiers descending a snowy slope under a clear sky, showcasing global skiing adventure.
Panoramic view of Tatra Mountains from Zakopane with visitors and snow-covered landscape.
Krupówki Street in Zakopane with people walking and street vendors, Tatra Mountains in background.
1/8

Téléphérique de Kasprowy Wierch (Zakopane)

Commencez votre aventure à Kuźnice, juste à l'extérieur de Zakopane, où le téléphérique vous emmène jusqu'à Kasprowy Wierch. Alors que vous planez au-dessus des forêts de pins, les Tatras se déploient sous vos pieds. Vous n'avez même pas besoin de chaussures de randonnée pour profiter de la vue !

Colline de Gubałówka (Zakopane)

Montez dans le funiculaire près de la rue Krupówki et, en quelques minutes, vous vous trouverez sur la colline Gubałówka. Prenez un chocolat chaud, parcourez les boutiques d'artisanat ou respirez simplement l'air vivifiant de la montagne tandis que les Tatras scintillent au loin.

Réservez vos billets

Lac Morskie Oko (Parc national des Tatras)

À environ 25 km au sud-est de Zakopane se trouve un lac émeraude purement magique. Entouré de sommets enneigés, Morskie Oko est l'un des endroits les plus photographiés de Pologne. Lacez vos chaussures de randonnée et suivez le sentier forestier pour atteindre cette destination digne d'une carte postale.

Réservez vos billets

Village de Chochołów (Chochołów)

À environ 20 km à l'ouest de Zakopane, ce village en bois, digne d'une carte postale, semble figé dans le temps. Passez devant des rangées de maisons en bois, visitez des ateliers locaux et dégustez du fromage fumé fabriqué selon des recettes traditionnelles transmises de génération en génération.

Dégustation de fromage Oscypek (Zakopane & Chochołów)

Vous ne pouvez pas quitter Zakopane sans avoir goûté à l'oscypek, le fromage de brebis fumé typique de la région. Suivez l'odeur des grils grésillants le long de la rue Krupówki ou à Chochołów, et dégustez-les chauds avec de la confiture de canneberges pour une ultime gourmandise locale.

Réservez vos billets

Ski et snowboard (Zakopane)

Lorsque l'hiver arrive, Zakopane se transforme en capitale polonaise de la neige. Dévalez les pentes pour des escapades en montagne palpitantes tout en profitant de vues incroyables.

Sentiers du parc national des Tatras (autour de Zakopane)

Les sentiers autour de Zakopane sont parmi les plus beaux des Tatras. Promenez-vous dans des vallées paisibles comme Kościeliska et Chochołowska ou faites une randonnée sur le Giewont pour admirer les vues sur les sommets en croix.

Rue Krupówki (centre ville de Zakopane)

Terminez votre journée au cœur de Zakopane dans la rue Krupówki, un mélange animé de boutiques, de cafés et de restaurants. C'est l'endroit idéal pour acheter des souvenirs, goûter aux spécialités montagnardes et s'imprégner du charme de la ville.

Où manger à Zakopane ?

La bonne cuisine fait partie de l'expérience de Zakopane, avec de nombreux restaurants et cafés proposant des plats authentiques, des fromages locaux et des saveurs polonaises traditionnelles.

Duck breast with croquette and mushrooms at Wedgwood The Restaurant.

Drukarnia Smaku Cristina

Lieu de restauration fine très apprécié, connu pour sa cuisine créative polonaise, française et européenne.

  • Cuisine : Fusion polonaise, française et européenne.
  • À goûter absolument : Filet de bœuf aux girolles, magret de canard, boulettes maison à l'agneau et boulettes d'agneau.
Grilled lamb chops with herbs on a plate near Acropolis restaurants.

Karczma Sabała

Auberge classique des Highlands proposant des plats régionaux copieux dans un cadre montagnard rustique.

  • Cuisine : Polonais traditionnel des Highlanders.
  • À goûter absolument : Côtelettes d'agneau et soupes locales comme la kwaśnica.
Oscypek cheese with cranberry sauce on a table during Zakopane quad biking adventure.

Tradycja Góralska

Restaurant élégant de style highlander avec un décor régional chaleureux et des menus traditionnels élégants.

  • Cuisine : Spécialités régionales polonaises.
  • À goûter absolument : Assiettes Highlander comprenant de l'oscypek, de l'agneau ou du canard, et une tarte aux courgettes avec du fromage de chèvre et de la poire caramélisée.

Où faire ses courses à Zakopane ?

Si vous avez un peu de temps, faites un tour dans ces lieux de shopping pour trouver de l'artisanat local, des souvenirs et des articles spécialisés.

Krupowki street in Zakopane with traditional wooden buildings at dusk.

Rue Krupówki

La principale rue piétonne est bordée de boutiques de souvenirs, d'étals de nourriture locale et d'artisanat des Highlands, parfaits pour flâner et acheter.

Oscypek cheese and local alcohol displayed at Bacówka in a rustic mountain setting.

Marché de Gubałówka

Un marché quotidien animé connu pour ses produits locaux, ses en-cas traditionnels et le populaire fromage salé oscypek, un souvenir classique de Zakopane.

Handcrafted Finnish ceramics displayed at a market stall in Finland.

Galerie Gazduś

Boutique-galerie présentant d'authentiques sculptures en bois des Highlands, des céramiques, des peintures sur verre et de l'art régional, ainsi que de l'artisanat et des sculptures folkloriques.

Conseils des habitants

  • Zakopane est très fréquentée, surtout les week-ends et pendant la saison de ski, de la mi-décembre au mois d'avril. Essayez de quitter Cracovie avant 7 heures du matin afin de profiter des heures les plus calmes avant que la foule n'arrive entre 11 et 15 heures.
  • La principale route reliant Cracovie à Zakopane, la DK7 (également appelée Zakopianka), peut être encombrée pendant les week-ends et les jours fériés. Si vous prévoyez de voyager par vos propres moyens,. Partir tôt avant 18 heures vous permet d'éviter les embouteillages et de voyager sans encombre.
  • Même par temps ensoleillé, l'air de la montagne peut vous surprendre par une brise fraîche. Apportez une couche légère pour rester au chaud lorsque la température baisse dans l'après-midi.
  • Tous les vendeurs n'acceptent pas les cartes, en particulier les petits cafés et les étals de marché. Emportez quelques złoty polonais pour les en-cas, les souvenirs ou l'irrésistible fromage grillé d'un étal de rue.
  • Promenez-vous dans la rue Krupówki pour trouver de l'artisanat, des chaussettes en laine et des cadeaux en bois sculpté. Recherchez les stands portant la mention "Produkt regionalny" ou tenus par des habitants de Góral pour être sûr d'acheter des créations authentiques de Zakopane.
  • Si vous préférez un bain plus tranquille, visitez les thermes après 17 heures. Les foules se raréfient, les lumières s'allument et les piscines prennent une allure paisible et romantique.

Questions fréquemment posées sur la planification de votre visite à Zakopane

Quelle est la meilleure période pour visiter Zakopane ?

Cela dépend vraiment de ce que vous voulez faire. Vous aimez la neige et le ski ? Venez entre la mi-décembre et le mois d'avril. Vous préférez les randonnées ensoleillées et les sentiers ouverts ? La période de mai à octobre est idéale. Les mois intermédiaires, comme mai ou septembre, sont les meilleurs moments pour visiter la région, car elle est plus calme et moins fréquentée.

Combien de temps faut-il pour s'y rendre depuis Cracovie ?

Généralement autour de 2-2,5 heures en voiture ou en bus. La route appelée Zakopianka peut être très fréquentée, surtout les week-ends et les jours fériés, il est donc conseillé de prendre la route tôt.

Quel est le moyen le plus facile de se rendre à Zakopane ?

Si vous ne voulez pas vous soucier du transport, optez pour une excursion d'une journée avec transferts depuis Cracovie. Ils s'occupent de tout pour vous, et la plupart incluent des arrêts dans des lieux comme les thermes de Chochołów. Si vous préférez explorer par vous-même, vous pouvez prendre un bus ou conduire.

Peut-on faire une excursion d'une journée à Zakopane ?

Sans aucun doute. Une journée entière suffit pour explorer les principaux sites, se promener dans la rue Krupówki, monter en funiculaire sur la colline Gubałówka et se détendre dans les thermes avant de repartir.

Dois-je réserver mes billets à l'avance ?

Oui, surtout pour les téléphériques et les thermes. Pendant les mois les plus chargés, comme juillet, août ou la saison de ski, les files d'attente peuvent être longues et les billets épuisés. En réservant à l'avance, vous gagnez du temps et vous vous épargnez des tracas.

Où puis-je déguster des produits locaux ?

La rue Krupówki regorge d'options délicieuses. Essayez le fromage oscypek grillé avec une sauce aux airelles, la soupe kwaśnica ou les saucisses polonaises fumées. Vous les sentirez avant de les voir !

Quels sont les endroits à ne pas manquer à Zakopane ?

Ne manquez pas la colline Gubałówka, la rue Krupówki et les thermes de Chochołów. Si vous avez le temps, rendez-vous au lac Morskie Oko ou prenez le téléphérique pour monter à Kasprowy Wierch et profiter d'une vue imprenable sur les montagnes.

Dois-je visiter en été ou en hiver ?

Les deux saisons sont extraordinaires chacune à leur manière. L'été est synonyme de randonnées, de verdure et d'activités en plein air, tandis que l'hiver transforme Zakopane en un conte de fées enneigé. Vous ne pouvez vraiment pas vous tromper !