‌

Il momento migliore per visitare Zakopane: Una guida completa

Organizzare la visita

Panoramica

Hai voglia di un bagno con vista? Dirigiti verso la fresca e avventurosa città di Zakopane. Situata ai piedi dei Monti Tatra, Zakopane è il luogo ideale per trascorrere una giornata all'insegna del relax, dell'avventura all'aria aperta e della cultura highlander.

Logistica di viaggio

La maggior parte dei tour parte da Cracovia e fa base a Zakopane, con trasferimenti guidati alle attrazioni vicine come le Terme di Chochołów. I viaggi guidati di andata e ritorno sono l'opzione più semplice perché prevedono orari ben definiti che ti permettono di evitare le code e di goderti il viaggio senza stress.

Organizza la tua giornata a Zakopane:

Mezza giornata (4-5 ore)

  • Esplora il centro storico di Zakopane e visita un museo regionale o una casa del patrimonio.
  • Prendi la funicolare per salire a Gubałówka e cammina lungo il punto panoramico della cresta.
  • Termina il tuo viaggio con un bagno di 2 o 3 ore alle Terme di Chochołów per rilassarti.

Giornata intera (6+ ore)

  • Inizia la mattinata nel villaggio di Chochołów con una breve passeggiata e una degustazione di formaggi.
  • Trascorri la tarda mattinata e il primo pomeriggio alle Terme di Chochołów.
  • Torna a Zakopane per un giro sulla funivia Gubałówka o Kasprowy Wierch, poi esplora via Krupówki e goditi la cena in città.

Consigli utili

  • Biglietti: Prenota gli ingressi alle terme e i biglietti per la funicolare o la funivia con almeno due settimane di anticipo durante i picchi estivi e invernali per evitare il tutto esaurito.
  • Orari migliori: Arriva nei siti più popolari prima delle 10:00 nei giorni feriali per un'esperienza più tranquilla. Visita le terme dopo le 17:00 per un'atmosfera più tranquilla e per le splendide luci della sera.

Luoghi da vedere a Zakopane e dintorni

Aerial view of Chochołowska Baths in Zakopane with surrounding mountains.

Terme di Chochołowskie

Se vuoi visitare un solo centro termale vicino a Zakopane, scegli quello di Chochołowskie. Questo complesso sembra un mix tra un resort di montagna e un parco giochi per il benessere, con piscine salate, bar acquatici e un'enorme zona sauna.

Scopri di più
Couple relaxing in a jacuzzi at Chocholow Thermal Baths, Poland.

Terme della Bucovina

La Bucovina sembra un'accogliente baita alpina che prende vita. Gli interni in legno, l'acqua minerale perfettamente calda e la vista sui pendii ricoperti di pini ne fanno il luogo ideale per rallentare. L'atmosfera è più dolce e intima rispetto a Chochołów, perfetta per un bagno tranquillo dopo aver esplorato le colline

Aerial view of Terma Bania's snow-covered exterior and pools in Krakow.

Terma Bania

Al Terma Bania l'energia della montagna incontra il puro relax. In inverno, gli sciatori scendono direttamente dalle piste e si immergono in piscine fumanti. Un'area è vivace con scivoli e zone di gioco, mentre l'altra è tranquilla con saune alle erbe, una grotta di neve e angoli di riposo.

Woman relaxing in an indoor thermal bath.

Parco acquatico di Zakopane

Proprio in città, l'Aqua Park Zakopane è il modo più semplice per godersi le acque termali della regione senza lasciare la città. Fermati dopo una passeggiata in via Krupówki e immergiti nelle vasche idromassaggio con vista sulla collina di Gubałówka. Nelle notti di neve, immergersi qui sembra un lusso segreto del posto.

Scopri di più
Goracy Potok Thermal Bath with wooden lodge and water fountain in Krakow.

Gorący Potok

Questa spa rustica all'aperto sembra un rifugio naturale scavato nel legno e nel vapore. Più di venti piscine in legno si trovano a cielo aperto, riempite di acqua ricca di minerali, tanto curativa quanto bella. Potrai fare bagni di fango, provare il ponte di corda su stagni fumanti o semplicemente galleggiare sotto le stelle.

Tourist woman relaxing in a bubbling thermal pool.

Termy Szaflary

Se hai voglia di qualcosa di tranquillo e autentico, vai da Termy Szaflary. Gli abitanti del luogo la amano per le sue acque minerali ricche di zolfo e magnesio. Qui il ritmo è più lento, il paesaggio più verde e l'aria più fresca. È la fuga perfetta dalla campagna.

Morskie Oko Lake with Tatra Mountains in the background, Poland.

Morskie Oko

Nessun viaggio a Zakopane è completo senza aver visto il Morskie Oko, il lago di montagna che rispecchia i Tatra come un vetro. Sia che tu faccia un'escursione a piedi attraverso la foresta o che tu prenda una carrozza trainata da cavalli, la vista che ti accoglie in cima è indimenticabile.

Scopri di più
High Tatras view from a sunbathing area with people relaxing in deck chairs.

Paesaggio dei monti Tatra

I Monti Tatra non sono solo uno sfondo. Fanno parte dell'intera esperienza. Dalle gite in funicolare sulla Gubałówka alle viste a bordo piscina a Chochołów, le vette sembrano seguirti ovunque. Guardare il vapore che si alza sulle montagne rende ogni immersione un'esperienza cinematografica.

Informati prima di prenotare i biglietti

  • Tour con trasferimenti: La maggior parte delle gite di un giorno a Zakopane include il trasferimento di andata e ritorno da Cracovia, quindi puoi semplicemente sederti e goderti il viaggio. Il viaggio in auto, della durata di 2 o 2,5 ore, è come se facesse parte dell'avventura, attraversando valli lussureggianti e paesaggi montani.
  • Itinerario: Scegli un viaggio che sia in sintonia con la tua atmosfera. Tardi? Scegli una visita di 3 ore incentrata sul relax, con circa 2 ore di bagni termali. Vuoi vedere di più? I tour di una giornata intera mescolano visite turistiche e bagni, con il tempo di esplorare luoghi come il villaggio di Chochołów o la via Krupówki.
  • Stagione e clima: Zakopane cambia personalità a seconda delle stagioni. L'inverno (da dicembre a febbraio) significa cime innevate e piscine all'aperto fumanti, ma è anche il periodo più affollato. L'estate (luglio-agosto) porta con sé sole, sentieri escursionistici e lunghe giornate di benessere. La primavera (da maggio a inizio giugno) e l'autunno (settembre) sono perfetti per visitare la città senza la folla.
  • Accessibilità: La maggior parte dei tour è facile e adatta a tutte le età, con un po' di camminata. Se vuoi un po' di brivido, cerca tour che aggiungano la motoslitta, l'escursionismo, o il quad. Preferisci prendertela comoda? I tour solo per la spa sono l'ideale per un bagno senza fretta.

Come raggiungere Zakopane da Cracovia

Chocholow Thermal Baths with snow-covered landscape and water slides in Poland.

Questo è il modo più semplice e popolare per raggiungere Zakopane da Cracovia. La maggior parte dei tour di un'intera giornata include il prelievo dall'hotel, trasferimenti diretti in minibus con aria condizionata e Wi-Fi e una guida che racconta storie lungo il percorso.

  • Durata: Circa 1-2,5 ore
  • Pro: Viaggia senza problemi e senza preoccupazioni, include tappe turistiche, perfetto per chi visita la città per la prima volta
Two trains at a snowy Zakopane railway station in winter.

Un'opzione panoramica e rilassante per i viaggiatori indipendenti. I treni da Cracovia Główny a Zakopane durano dalle 2 alle 2,5 ore e offrono viste sulla campagna lungo il percorso. Per raggiungere i bagni termali o le aree escursionistiche è necessario il trasporto locale.

  • Durata: da 2 a 2,5 ore a tratta
  • Ideale per: Viaggiatori indipendenti con orari flessibili
  • Pro: Viaggio confortevole, panorami fantastici, partenze frequenti
  • Cons: Più lento della guida, richiede trasferimenti locali all'interno di Zakopane
Tourists seated inside a bus touring Washington D.C. monuments.

Il modo più conveniente e frequente per raggiungere Zakopane. Gli autobus partono da Cracovia ogni 30-60 minuti e arrivano vicino a via Krupówki, nel centro della città.

  • Durata: da 2 a 2,5 ore a tratta
  • Ideale per: Viaggiatori economici o visite brevi
  • Pro: Percorso diretto, servizio frequente, consegna centrale
  • Cons: Spazio limitato per i bagagli, più lento nelle ore di punta, meno servizi rispetto ai treni
Woman driving a car, focused on the road ahead.

Un modo flessibile per esplorare al proprio ritmo. Il viaggio in auto da Cracovia a Zakopane dura circa 1 ora e 45 minuti - 2 ore, attraversando valli di montagna e incantevoli villaggi in legno. Ideale se hai intenzione di visitare luoghi come Chochołów o le terme da solo.

  • Durata: da 1 ora e 45 minuti a 2 ore a tratta
  • Ideale per: Famiglie o viaggiatori che desiderano libertà e flessibilità
  • Pro: Convenienza porta a porta, percorso panoramico, ottimo per gite secondarie
  • Cons: Il parcheggio può essere limitato, il traffico invernale può causare ritardi, più costoso del trasporto pubblico

Altre cose da fare a Zakopane e dintorni (se hai tempo)

Cable car ascending over green mountains in Zakopane, Poland.
View of Tatra Mountains from Gubałówka summit, Zakopane, showcasing scenic landscape and lush greenery.
Father and child pointing at Morskie Oko lake in Zakopane, surrounded by mountains.
Traditional wooden houses in Chocholow village on Zakopane tour from Krakow.
Grilled oscypek cheese on a barbecue during a Zakopane full-day trip.
Skiers descending a snowy slope under a clear sky, showcasing global skiing adventure.
Panoramic view of Tatra Mountains from Zakopane with visitors and snow-covered landscape.
Krupówki Street in Zakopane with people walking and street vendors, Tatra Mountains in background.
1/8

Funivia Kasprowy Wierch (Zakopane)

Inizia la tua avventura a Kuźnice, appena fuori Zakopane, dove la funivia ti porterà a Kasprowy Wierch. Mentre voli sopra le foreste di pini, i Tatra si dispiegano sotto di te. Non servono nemmeno le scarpe da trekking per godersi il panorama!

Collina Gubałówka (Zakopane)

Sali sulla funicolare vicino a via Krupówki e in pochi minuti sarai sulla collina di Gubałówka. Prendi una cioccolata calda, dai un'occhiata ai prodotti artigianali o semplicemente respira la frizzante aria di montagna mentre i Tatra brillano in lontananza.

Prenota i tuoi biglietti

Lago Morskie Oko (Parco Nazionale dei Tatra)

A circa 25 km a sud-est di Zakopane si trova un lago color smeraldo che è pura magia. Circondato da cime innevate, Morskie Oko è uno dei luoghi più fotografati della Polonia. Allaccia le scarpe da trekking e segui il sentiero nel bosco per raggiungere questa destinazione da cartolina.

Prenota i tuoi biglietti

Villaggio di Chochołów (Chochołów)

A circa 20 km a ovest di Zakopane, questo villaggio in legno da cartolina sembra congelato nel tempo. Passeggia tra file ordinate di case in legno, visita i laboratori locali e assaggia il formaggio affumicato prodotto con ricette tradizionali tramandate da generazioni.

Degustazione di formaggio Oscypek (Zakopane e Chochołów)

Non puoi lasciare Zakopane senza aver provato l'oscypek, il formaggio di pecora affumicato tipico della regione. Segui l'odore delle griglie sfrigolanti lungo via Krupówki o a Chochołów, e gustalo caldo con la marmellata di mirtilli rossi per una delizia locale senza precedenti.

Prenota i tuoi biglietti

Sci e snowboard (Zakopane)

Quando arriva l'inverno, Zakopane si trasforma nella capitale della neve della Polonia. Sfreccia lungo i pendii per fare delle emozionanti fughe in montagna, godendo di panorami incredibili.

Percorsi del Parco Nazionale dei Tatra (intorno a Zakopane)

I sentieri intorno a Zakopane sono tra i più panoramici dei Tatra. Passeggia per valli tranquille come Kościeliska e Chochołowska o fai un'escursione sul Giewont per ammirare le cime incrociate.

Via Krupówki (centro di Zakopane)

Termina la tua giornata nel cuore di Zakopane in via Krupówki, un vivace mix di negozi, caffè e ristoranti. È il luogo perfetto per acquistare souvenir, provare le specialità di montagna e immergersi nel fascino della città.

Dove mangiare a Zakopane?

Il buon cibo fa parte dell'esperienza di Zakopane, con molti ristoranti e caffè che offrono piatti autentici, formaggi locali e sapori tradizionali polacchi.

Duck breast with croquette and mushrooms at Wedgwood The Restaurant.

Drukarnia Smaku Cristina

Un locale molto apprezzato, noto per la sua cucina creativa polacca, francese ed europea.

  • Cucina: Fusione polacca, francese ed europea.
  • Da provare assolutamente: Filetto di manzo con finferli, petto d'anatra, gnocchi della casa con agnello e gnocchi di agnello.
Grilled lamb chops with herbs on a plate near Acropolis restaurants.

Karczma Sabała

Classica locanda delle Highlands che offre piatti regionali abbondanti in un ambiente rustico di montagna.

  • Cucina: Tradizionale polacco highlander.
  • Da provare assolutamente: Costolette di agnello e zuppe locali come la kwaśnica.
Oscypek cheese with cranberry sauce on a table during Zakopane quad biking adventure.

Góralska Tradycja

Elegante ristorante in stile highlander con un caldo arredamento regionale ed eleganti menu tradizionali.

  • Cucina: Specialità regionali polacche.
  • Da provare assolutamente: Piatti Highlander con oscypek, agnello o anatra e un tortino di zucchine con formaggio di capra e pera caramellata.

Dove fare acquisti a Zakopane?

Se hai un po' di tempo in più, fai un salto in questi luoghi di shopping per acquistare artigianato locale, souvenir e oggetti speciali.

Krupowki street in Zakopane with traditional wooden buildings at dusk.

Krupówki Street

La principale strada pedonale è fiancheggiata da negozi di souvenir, bancarelle di cibo locale e artigianato highlander, perfetti per curiosare e acquistare.

Oscypek cheese and local alcohol displayed at Bacówka in a rustic mountain setting.

Mercato di Gubałówka

Un vivace mercato giornaliero noto per i suoi prodotti locali, gli snack tradizionali e il popolare formaggio salato oscypek, un classico souvenir di Zakopane.

Handcrafted Finnish ceramics displayed at a market stall in Finland.

Galleria Gazduś

Una galleria che espone autentiche sculture in legno, ceramiche, dipinti su vetro e arte regionale, oltre a raffinati oggetti di artigianato popolare e sculture.

Suggerimenti dalla gente del posto

  • Zakopane è molto frequentata, soprattutto nei fine settimana e durante la stagione sciistica, da metà dicembre ad aprile. Cerca di lasciare Cracovia entro le 7 del mattino, in modo da poter godere delle ore più tranquille prima che la folla arrivi tra le 11.00 e le 15.00.
  • La strada principale da Cracovia a Zakopane, la DK7 (chiamata anche Zakopianka), può essere affollata durante i fine settimana e le vacanze. Se hai intenzione di viaggiare da solo, partire presto prima delle 18:00 ti aiuta a evitare il traffico e a viaggiare senza problemi.
  • Anche nelle giornate di sole, l'aria di montagna può sorprenderti con una brezza fresca. Porta con te uno strato leggero per stare al caldo quando la temperatura scende nel pomeriggio.
  • Non tutti i venditori accettano le carte, soprattutto i piccoli caffè e le bancarelle del mercato. Porta con te qualche złoty polacco per spuntini, souvenir o per l'irresistibile formaggio alla griglia di una bancarella.
  • Passeggia lungo la via Krupówki per trovare oggetti di artigianato, calze di lana e regali in legno intagliato. Cerca le bancarelle con la scritta "Produkt regionalny" o gestite da abitanti di Góral per essere sicuro di acquistare creazioni autentiche di Zakopane.
  • Se preferisci un bagno più tranquillo, visita le terme dopo le 17.00. La folla si riduce, le luci si accendono e le piscine assumono un'atmosfera tranquilla e romantica.

Domande frequenti sull'organizzazione della tua visita a Zakopane

Quando è il momento migliore per visitare Zakopane?

Dipende da cosa vuoi fare. Ami la neve e lo sci? Vieni tra metà dicembre e aprile. Preferisci le escursioni al sole e i sentieri aperti? Da maggio a ottobre è perfetto. I mesi di spalla, come maggio o settembre, sono i migliori per visitarli perché sono più tranquilli e meno affollati.

Quanto tempo ci vuole per arrivare da Cracovia?

Di solito 2-2,5 ore in auto o in autobus. La strada Zakopianka può essere molto trafficata, soprattutto nei fine settimana e nei giorni festivi, quindi è meglio arrivare presto.

Qual è il modo più semplice per raggiungere Zakopane?

Se non vuoi preoccuparti del trasporto, scegli un tour di un giorno con trasferimenti da Cracovia. Si occupano di tutto per te e la maggior parte include soste in luoghi come le Terme di Chochołów. Se preferisci esplorare da solo, puoi prendere un autobus o guidare.

Zakopane è fattibile come gita di un giorno?

Certo. Un giorno intero è sufficiente per esplorare i luoghi principali, passeggiare lungo la via Krupówki, salire con la funicolare sulla collina di Gubałówka e rilassarsi nei bagni termali prima di rientrare.

Devo prenotare i biglietti in anticipo?

Sì, soprattutto per le funivie e le terme. Nei mesi più affollati, come luglio, agosto o la stagione sciistica, le file possono essere lunghe e i biglietti esauriti. Prenotare in anticipo ti fa risparmiare tempo e problemi.

Dove posso provare il cibo locale?

Via Krupówki è piena di opzioni deliziose. Prova il formaggio oscypek alla griglia con salsa di mirtilli rossi, la zuppa kwaśnica o le salsicce polacche affumicate. Li sentirai prima di vederli!

Quali sono i luoghi da non perdere a Zakopane?

Non perdere la collina di Gubałówka, la via Krupówki e le Terme di Chochołów. Se hai tempo, raggiungi il lago Morskie Oko o sali con la funivia su Kasprowy Wierch per godere di una splendida vista sulle montagne.

Dovrei visitarlo in estate o in inverno?

Entrambe le stagioni sono straordinarie a modo loro. L'estate è all'insegna delle escursioni, del verde e del divertimento all'aria aperta, mentre l'inverno trasforma Zakopane in una fiaba innevata. Non puoi davvero sbagliare!